Articles by: LaPunkt

Jorge Luis Borges, „Celălalt”

Jorge Luis Borges, „Celălalt”

Faptul s-a petrecut în luna februarie a anului 1969, la nord de Boston, în Cambridge. Nu l-am aşternut pe hîrtie atunci, deoarece primul meu gînd a fost să-l dau uitării, pentru a nu-mi pierde judecata. Acum, în 1972, mă gîndesc să-l scriu totuşi, căci, dacă ceilalţi îl vor citi ca […]

by · 4 august 2013 · 0 comments · Cultura, Literatura
Jorge Luis Borges, „Istoria lui Rosendo Juárez „

Jorge Luis Borges, „Istoria lui Rosendo Juárez „

Să fi fost ceasurile unsprezece din noapte; intrasem în cîrciuma de la Bolívar, colţ cu Venezuela, care acum s-a transformat în bar. Dintr-un ungher, un ins mă fluieră uşor. O doză de autoritate trebuie să fi existat în gest, de vreme ce m-am supus pe dată. Şedea la una dintre […]

by · 4 august 2013 · 0 comments · Cultura, Literatura, Uncategorized
Jorge Luis Borges, „Ultimul surîs al Beatricei”

Jorge Luis Borges, „Ultimul surîs al Beatricei”

Intenţia mea este să comentez versurile cele mai patetice pe care literatura le-a izvodit vreodată. Sînt cele din cîntul XXXI al Paradisului şi, cu toate că sînt celebre, nimeni nu pare a fi desluşit chinul ce zace în ele, nimeni nu le-a ascultat în întregime. Este foarte adevărat că tragica […]

by · 4 august 2013 · 0 comments · Cultura, Literatura
Alejo Carpentier, “Paşii pierduţi”, fragment (1)

Alejo Carpentier, “Paşii pierduţi”, fragment (1)

14 Vineri noaptea. casa aceea mare cu opt ferestre cu grilaje, moartea continua să şi facă treaba. Era peste tot, harnică, îndatoritoare, organizând înmormântările, grupând bocetele, aprinzând lumânările, având grijă să încapă toată aşezarea în marile încăperi cu bănci adânci de piatră şi praguri late ca să i poată contempla […]

by · 22 iulie 2013 · 0 comments · Carte, Cultura
Alejo Carpentier, “Paşii pierduţi”, fragment  (2)

Alejo Carpentier, “Paşii pierduţi”, fragment (2)

24 (Sâmbătă, 23 iunie) De două zile umblăm pe coloana vertebrală a planetei, uitând de Istorie şi chiar şi de cele mai obscure migraţiuni din epocile fără cronici. Încet, urcând mereu, navigând pe torente între o cascadă şi altă cascadă, pe canale liniştite, între o cataractă şi altă cataractă, obligaţi […]

by · 22 iulie 2013 · 0 comments · Carte, Cultura
Alejo Carpentier, “Recursul la metodă”, fragment (1)

Alejo Carpentier, “Recursul la metodă”, fragment (1)

Contemplând aceastã urbe ce tot creştea, Primul Magistrat se înfiora, uneori, în faţa schimbãrilor de peisaj, vãzute de la ferestrele Palatului. Vârât el însuşi în afaceri imobiliare, controlate de Doctorul Peralta, construia edificii ce distrugeau o panoramã atât de unitã cu destinele sale, încât orice alterare a ansamblului ei, imediat […]

by · 22 iulie 2013 · 0 comments · Cultura, Idei
Alejo Carpentier, “Recurs la metodă”, fragment (2)

Alejo Carpentier, “Recurs la metodă”, fragment (2)

Seniorialã şi armonioasã, solid înscrisã în cercul de blocuri arhitectonice ce strãjuiau piaţă triumfalã — blindatã parcã împotriva oricãrei sfidãri din afarã de o patinã compactã ce se înnegura de la an la an, fãcând sã disparã stucaturile şi contururile —, casa din Rue de Tilsit l a primit la […]

by · 22 iulie 2013 · 0 comments · Carte, Cultura
Fernando Pessoa – Oda maritimă (fragmente)

Fernando Pessoa – Oda maritimă (fragmente)

Fernando Pessoa sub pseudonimul Álvaro de Campos Pentru Santa Rita Pintor Singur, pe cheiul pustiu, în această dimineaţă de Vară, Privesc dincolo de linia unde fluviul întâlneşte oceanul, spre Indefinit, Privesc şi mă bucur să văd, Mic, negru şi cât se poate de clar, un pachebot intrând. Apare din depărtare, […]

by · 14 iulie 2013 · 0 comments · Carte, Cultura
Fernando Pessoa – Opiarium (fragmente)

Fernando Pessoa – Opiarium (fragmente)

Fernando Pessoa sub pseudonimul Álvaro de Campos – Fragment – Domnului Mário de Sá-Carneiro Bolnav era sufletul meu şi înainte să dea de opium. A simţi viaţa e ceva ce şi vindecă, şi slăbeşte, Iată de ce caut eu în opiumul consolator Un Orient mai la răsărit decât Orientul. Viaţa […]

by · 14 iulie 2013 · 0 comments · Carte, Cultura
Fernando Pessoa – Cartea neliniştirii (fragmente)

Fernando Pessoa – Cartea neliniştirii (fragmente)

Compusă de Bernardo Soares, ajutor de contabil în oraşul Lisabona Ediţia Richard Zenith – fragmente – 39. Brusc, de parcă un medic destin m ar fi operat de o veche cecitate obţinând pe loc un formidabil rezultat, ridic fruntea, din viaţa mea anonimă, şi dobândesc limpedea cunoaştere a felului în […]

by · 14 iulie 2013 · 0 comments · Carte, Cultura