Bert Meyers Florile soarelui Pe un teren viran florile soarelui – microfoanele acelea antice – și nimeni care să le vobească. Așa că, și-au aplecat capetele și, încet, s-au mistuit. Bert Meyers (1928-1979) poet american, fiul unor emigranți evrei din Romania, autor a cinci volume de […]
Peter Everwine O poveste îți poate schimba viața Surprinsă de o umbră neașteptată, în dimineața în care a devenit o tânără văduvă, bunica mea, își ridică privirea de la treaba ei pentru a urmări un șoim transformând distinsul ei cocoș într-un nor de pene. În exact același […]
Dorothea Grossman [Fără titlu] Nu dețin vreun secret de-a mă mișca prin întuneric într-un mod sofisticat ~ Doug Benezra Îmi trece prin minte că atunci când voi muri, s-ar putea să-mi găsească colierul pe care l-am scăpat după pat și se vor mira de cât […]
Robert Bly Ascultând Muzică Veche Rudra Vina Nu știu ce m-ar putea aduce mai aproape de tine. Poate muzica în surdină, poate plimbarea De la miezul nopții, poate scufundarea în adâncuri. Poate tăcerea. Poate mișcările în viteză ale sufletului Precum tălpile care zburdă peste garduri. Alteori, […]
Jack Gilbert Visând la Balet Adevărul e că zeițele sunt jalnice în pat Vor face orice, este adevărat. Tenul frumos îngrijit. Fără să simtă. Se pricep la toate, tehnica lor e uimitoare. Mă culc cu ele gândindu-mă la tine la excesele tale nesăbuite, la tine gâfâind și […]
W. S. Merwin Ploaie de lumină Din trecutul îndepărtat stelele veghează ziua întreagă mama mi-a spus eu plec acum când vei fi singur îți va fi bine indiferent dacă vei ști sau nu privește vechea casă în roua zorilor toate florile au forma apei soarele le aduce […]
Jane Hirshfield O aromă de cedru Chiar și acum, După atâtea decenii, Îmi spăl fața cu apă rece — Nu datorită disciplinei, nici a memoriei, nici a palmei rece ca gheața, care te trezește, ci pentru exercițiul preferinței de-a face nedoritul dorit. […]
John Ashbery Dar ce să înțeleagă cititorul din asta? Un lac de durere, o absență Poate duce la o mare care se deschide? Dă o raită Și uită-te cum secolele încep să se prăbușească Unul într-altul, ca podelele unei clădiri în flăcări, Până ajungem în după-amiaza asta: […]
Edwin Morgan Când vei pleca Când vei pleca, dacă vei pleca, și-o să vreau să mor, nu va fi nimic care mă va salva mai mult decât seara aceea când ai adormit în brațele mele lăsându-te în grija mea tandră. Am lăsat întunericul din cameră să bea […]
