TRANSATLANTIC – Molly Brodak

 

 

 

Molly Brodak

Fără titlu

 

Sunt un om bun.

E o nebunie

câtă frică pot duce.

Iubesc mulți oameni

care nu mă iubesc.

De fapt, nu știu

dacă asta e adevărat.

Aceasta-i iubirea.

Un ghețar

care se topește.

Nu-l pot ține

în brațe și nu am

unde să-l pun jos.

 

Molly Brodak (1980-2020), poetă americană, autoare a volumului de poezii „A Little Middle of the Night” (2010), și unui volum de memorii, „Bandit. A Daughter’s Memoir” (2016) în care vorbește despre copilărie și despre tatăl ei, Joseph Brodak, care a jefuit mai bine de unsprezece bănci și care este închis într-o închisoare federală, unde execută o pedeapsă de cinsprezece ani.  Cu primul volum de poezii, Brodak a obținut premiul Iowa Poetry Prize în 2010 și un post de Profesor la Augusta State University, Georgia, urmat de o bursă la Emory University în Georgia. Confruntându-se cu o severă depresie încă din copilărie, Brodak și-a pus capăt vieții la 8 martie 2020.  Nu împlinise încă 40 de ani.

 

Molly Brodak

Untitled

 

I am a good man.
The amount of fear
I am ok with
is insane.
I love many people
who don’t love me.
I don’t actually know
if that is true.
This is love.
It is a mass of ice
melting, I can’t hold
it and I have nowhere
to put it down.

 

Lasa un comentariu

Adresa ta de email nu va fi publicată. Câmpurile obligatorii sunt marcate cu *