In memoriam Hans Bergel (1925-2022) Publicăm un fragment din conferința lui Hans Bergel susținută la Școala de Vară de la Sighet din iulie 2003 Mă numesc Hans Bergel, m-am născut în 1925 la Râșnov, lângă Brașov. Am plecat definitiv din România în 1968. De atunci stau la […]
Şi dacă încerc, în această dimineaţă de primăvară iernatecă, să închid ochii spre a visa din nou fericirea, ceea se iveşte din materia lichidă a reveriei este silueta fragilă a casei care de demult, atât de demult, străjuia strada unde am învăţat să visez. Acolo unde alţii pot prefira amintirile […]
Ei sunt firul de drum dintre munți, sunt valea cu trecătorile , din zori . Străbat orice licărire, iau de mână vântul, sunt neaua ce se topește , dinspre zori, înspre zi sau noapte, caută floarea de colț din resemnare, nu se dau în lături , nu […]
Luna aceasta, Institutul Cervantes le propune cinefililor întâlnirea cu filmul documentar. Sub motto-ul Tiempo de historia / Vremea istoriei, o suită de patru documentare de limbă spaniolă care au concurat în ultimii ani la secțiunea cu același nume din cadrul Săptămânii Internaționale a Filmului de la Valladolid vor putea fi […]
(pornind de la cartea Cântarea Cântărilor, Vechiul Testament) Ea a mai sorbit din cafea apoi a pus cana deoparte. În dimineața asta, Kristín se grăbește. Kristín face emisiuni de cultură la radio RÚV Rás 1 din Reykjavík. Îi plac pisicile și cafeaua, la orice oră. Nu există islandez […]
Françoise Thom Putin și putinismul Traducere de Adina Arvatu Françoise Thom —una dintre cele mai cunoscute specialiste în istoria Uniunii Sovietice și a Rusiei postcomuniste — analizează politica externă a Rusiei pe baza evoluțiilor din politica sa internă. Astfel apare paradoxul acestei țări: afirmarea unei „civilizații ruse“ care întoarce spatele […]
Monumentală şi memorabilă, traducerea Marinei Vazaca oferă celor de azi calea de acces către textul în care se află strâns, ca intr-o magmă de vulcan, geniul lui Chateaubriand : ”Memoriile de dincolo de mormânt” sfidează, prin nemăsura lor poetică şi vigoarea lor epopeică, limitele trasate de raţiunea mediocră. Echivalenţa în […]
Am intenționat să cercetez cele rămase de la predecesori despre fosta provincie transdanubiană dar marele Vespasianus, înveterat călător imperial a trecut doar, iar Caracalla idem nu dă amănunte; dinspre divinul Aurelianus aflu doar că a părăsit-o „pierzând speranța că ea mai putea fi păstrată”, scrie Flavius Vopiscus Syracusius. Mi s-a […]
Celebrările organizate de regimurile comuniste se concentrau, de regulă, pe evenimente semnificative începând cu perioada Evului Mediu, menite să corespundă politicii promovate la nivel oficial. Regimul din România face excepție, întrucât de-a lungul anilor 1970 și 1980 a organizat numeroase aniversări dedicate unor evenimente din antichitate, a căror datare era […]
Asocierea primăverii cu regenerarea naturii și cu sărbătoarea Învierii Domnului ne umple de curaj și de speranță în fiecare an, la capătul frigului și al cenușiului iernii. Nu aș lega mica mea meditație strict de anotimpul care e pe cale să înceapă, ci de putința ființei de a se reface […]
