Autoportret din anul 1909
Din stirpea veche şi aristocrată
arcade ferme peste ochii grei.
O frică de copil, şi-albastru-n ei,
ici-colo modestie, nu plecată,
ci ca de paj sau poate de femei.
Gura e gură, şi-i făcută cu temei,
convingătoare nu, doar condamnată
la mărturie dreaptă. Fără pată
fruntea, în umbră-ades, cu morga ei.
Iar totu-n tot, abia părelnic împletit;
deloc spre patimi sau izbândă înclinat,
nici laolaltă trainic adunat,
ci, parcă, din ceva împrăştiat,
un lucru grav, adevărat s-a plănuit.
(Traducere de Ioana Pârvulescu)
La 4 decembrie se împlinesc 141 de ani de la naşterea lui
René Karl Wilhelm Johann Josef Maria Rilke,
la Praga, în Imperiul Austro-Ungar, iar la 29 decembrie se vor împlini
90 de ani de la moartea lui, la sanatoriul Valmont din Montreux, Elveţia
