[…] Oameni iepuraşi
Numiţi de unii copii,
Anume cei copăcei şi ageri,
Îşi vor spune râzând versurile tale,
În vreme ce-şi trag papuceii pentru treburile zilei,
Treburi serioase de copil, de care lumea
Râde […]
Oameni am cunoscut şi oameni, însă nici unul
Care s-ajungă esenţă atât de liberă, ori să devină
Element atât de simplu pe cât sunt eu.
Ceaţa se duce de pe oglindă şi văd.
Iată! Lumea formelor e măturată dedesubt –
Tumult făcut vizibil dedesubtul păcii noastre,
Iar noi, cei mântuiţi de forme, ne înălţăm deasupra […]
Când observ curioasele obiceiuri ale câinilor
Sunt nevoit să conchid
Că omul e animalul superior.
Când observ curioasele obiceiuri ale omului
Mărturisesc, prieteni, sunt năucit.
(Ezra Pound, Opere I. Poezii 1908-1920, Treauceri de Mircea Ivănescu şi Radu Vancu, Selecţie, îngrijire de ediţie, cronologie, introducere şi comentarii de Horia-Roman Patapievici, fragmente din poemele Famam librosque cano, Paracelsus in excelsis, Meditatio)
