Într-un superb eseu despre Suprasaturația afectivă a limbajului și puterea poeziei, care mi-a strârnit multe gânduri și idei (Vatra veche 8/2025), poeta Dorina Brândușa Ladén face o amplă și pertinentă analiză a limbajului vorbit în diferite împrejurări ale vieții și, în detaliu, se ocupă de rolul cuvintelor în poezie. Proza […]
Cea mai recentă traducere a Ludmilei Ulițkaia în limba română a apărut anul acesta la editura Humanitas Fiction. Cartea cuprinde 11 povestiri, împărțite în două capitole: Prietenele (patru povestiri) și Trupul Sufletului (șapte povestiri). Fiecare capitol cuprinde în plus câte un text ntroductiv cu subttitlul În loc de prefață. […]
În revista Vatra veche 10/2025, cel de al 200-lea număr de la prima apariție, am citit un articol interesant și instructiv al poetei, scriitoarei și traducătoarei Dorina Brândușa Ladén, născută în România și stabilită în Suedia. Titlul articolului este „Eseu despre uzura limbajului, suprasaturația afectivă și salvarea prin poezie (pp […]
Am avut, cu ani în urmă, într-un avion, o experienţă care mi-a adus aminte de celebra fabulă a lui La Fontaine Le Renard et la Cigogne: vulpea o invită pe barză la masă şi îi oferă mâncarea într-o farfurie plată, nepotrivită ciocului berzei. Aceasta, ca să se revanşeze, o invită […]
În România anilor ’60 umbla vorba Suma relelor e o constantă. Afirmația pare a fi universal valabilă și în timp și în spațiu, deci și în 2025 în Canada! Pentru securitatea rutieră, Canada a hotărât ca, de la o anumită vârstă în sus, conducătorii auto ca la fiecare doi ani […]
tăcere tăcere-i aburul subţire ce cade-n vid după iubire iar când frumosul te inundă numai tăcerea e fecundă! ȋn loc să slobozească-ntreaga ură un suflet obidit tăcere-ndură ȋntru tăcere-i mult mai mult de spus când anii ţi se-ndreaptă spre apus azi printre vorbe eu rămân sărac și fără rime, fără […]
Oriunde am locui, reparațiile casnice sunt un prezente în mod constant, indiferent, dacă ne pricepem sau nu să le efectuăm. Cine n-a trăit, de exemplu, arderea unei siguranțe electrice? Toți știm că un scurticircuit apare, de obicei, în cel mai nepoptrivit moment posibil, deși mă îndoiesc de faptul că ar […]
poetul scriitorul de proză nu e niciodată singur personajele lui reale sau inventate îl înconjoară poetul însă e cel mai singur om din lume poezia lui e rugăciune când o șoptește chemare când o strigă durere când o gândește dor când o scrie spovedanie când o mărturisește cel mai singur […]
Amintirile despre N. Steinhardt sunt legate și de tablourile lui Petrașcu. Pereții uneia din camerele casei în care locuia prietena mea din copilărie Alina Diaconu era tapetată cu tablouri ale pictorului. Tatăl ei, Aurel Vladimir Diaconu colecționar de tablouri, a scris o amplă monografie despre acest pictor, carte care a […]
~ pentru ziua copiilor (1 iunie) și a taților (Canada 2025 – 15 iunie) ~ dacă ţi-aş fi tată ți-aş spune cât te iubesc nu prin scrisori sau poezii nu prin îmbrăţişări sau cadouri și nu urându-ţi ca soarta să-ţi ofere din tot ce mie mi-a lipsit. dacă ţi-aş fi […]
