Poemul de mai jos face parte din volumul „Tarantula” de Bob Dylan, publicat recent la editura Humanitas Fiction. Cartea este tradusă din limba engleză de Sorin Gherguţ şi prefaţată de Mircea Cărtărescu. Multumim editurii Humanitas Fiction pentru permisiunea de a reproduce acest poem. (Lapunkt) PRELUDIU LA PANĂ DE CHITARĂ mama/ […]
Vă place Minulescu? Celor mai mulţi dintre contemporanii noştri, seduşi de you tube, de facebook şi de deliciile perverse ale discuţiilor de pe platoul de televiziune, numele lui Ion Minulescu le-ar putea evoca sunetul vag şi îndepărtat al bibliografiei şcolare de pe vremuri. Mort în 1944, înainte ca lumea realismului […]
lui Emil Gîrleanu Tristeţea trenului ce pleacă Noi n-am trăit-o niciodată, Căci – călători ades cu trenul – În clipa când plecăm din gară, Noi stăm pe loc – Doar trenul pleacă!… Doar trenul pleacă, Trenul singur Ne poartă nerăbdarea mută, Bagajul visurilor noastre Şi setea noilor senzaţii, Pe infinite […]
private war zone este acasă şi nu este s-a întors dar nu de tot se pregăteşte de plecare deşi va rămâne mereu aici trăieşte deşi nu poate înţelege atâta viaţă câtă este în afara lui Pe durata întregii zile sau de-a lungul zilei stau lângă maşinărie privesc valea şi albinele […]
Cel care ajunge în marginile Lisabonei şi priveşte întinderea estuarului care anunţă Oceanul poate înţelege natura paradoxală şi oximoronică a lui Pessoa- asemeni patriei sale, el este scindat între atracţia evadării marine şi puterea de iradiere a melancoliei ce îi paralizează energiile. Sedus de tenebrele propriei conştiinţe, inventator de heteronimi […]
Pagini de jurnal • Variantă a iubirii Hamlet–Ofelia trăită de Pessoa la modul epistolar • Cronica vieţii care trece în idei incommode • Scandal de presă ca farsă metafizică • Înşelătoare pledoarii pentru false ambiţii politice • Provocările unui bancher devenit anarhist prin îmbogăţire • Canibalismul ca artă culinară • […]
11 Ophéliei Queiroz Bebeluşul meu, Bebeluşul meu scump, Fără să ştiu când îţi voi da această scrisoare, scriu de acasă, duminică, după ce am rezolvat totul pentru mutatul de mâine dimineaţă. Iar mă doare gâtul; e o zi de ploaie: sunt departe de tine – şi asta e tot ceea […]
Ophéliei Queiroz 23.3.1920 Scumpul meu Bebeluş, Astăzi, fiind aproape sigur că Osório nu te va putea întâlni căci, pe lângă faptul că trebuie să-l aştepte pe Valadas, trebuie desigur să meargă să ducă zahăr acasă la vărul meu, aproape că nu-mi foloseşte la nimic să-ţi scriu. Scriu, pentru orice eventualitate, […]
9 În artele care nu ţin de domeniul literaturii avem un limbaj universal şi nu există înţelegeri greşite, dacă nu dăm peste insensibilitatea obişnuită a unuia sau a altuia. Dar în literatură, când e vorba de faimă sau de perpetuarea faimei, ne despărţim de speculaţiile care ţin de problemele limbii […]
TOAMNA încep sărbătorile matrimoniale strigătele de iubire ale ciocănitoarelor seamănă cu lovitul în tobe arta plăcerii este foarte diversă rațele sălbatice se logodesc în noiembrie se întâmplă ca stoluri de călători sosiți tocmai din rusia să întâlnească băștinașii pe aceleași lacuri din île-de-france și atunci se ajunge la mari iubiri […]
