Uncategorized

Ludmila Uliţkaia, „Imago” (1)

Ludmila Uliţkaia, „Imago” (1)

În 1948, cu puţin timp înainte de terminarea studiilor, l-au propus pentru aspirantură: conducătorul lucrării era un om minunat, medievist şi mare cunoscător al literaturii europene, şi tema interesantă – cu o orientare romano-germană – privea legătura lui Puşkin tocmai cu această literatură. Viktor Iulievici pregeta, mai voia să predea […]

by · 2 octombrie 2016 · 0 comments · Uncategorized
Ludmila Uliţkaia, „Imago” (2)

Ludmila Uliţkaia, „Imago” (2)

Copiii, micuţii ţărani şcolari, începuseră să muncească de la o vârstă fragedă, li se furase copilăria. De fapt, dacă stăm să socotim: lor le fusese furată copilăria, altora tinereţea, altora libertatea. Lui Viktor Iulievici i se furase o nimica toată – aspirantura. După trei ani de semideportare – locurile erau […]

by · 2 octombrie 2016 · 0 comments · Uncategorized
Ludmila Uliţkaia, „Imago” (3)

Ludmila Uliţkaia, „Imago” (3)

Ce-i lipsea cu desăvârşire lui Viktor Iulievici era mândria că aparţinea unui anumit popor, oricare ar fi fost acela, se simţea în acelaşi timp şi paria, şi vlăstar de viţă nobilă, iar vremurile iudeofage îl dezgustau mai ales din punct de vedere estetic: oameni urâţi, îmbrăcaţi urât, cu purtări urâte. […]

by · 2 octombrie 2016 · 0 comments · Uncategorized
Ludmila Uliţkaia, „Imago” (4)

Ludmila Uliţkaia, „Imago” (4)

Era un lucru imposibil să aducă o damă acasă, în spatele perdelei imprimată artistic, care despărţea jumătatea de cameră destinată bărbatului, adică fiului, de aceea destinată femeii, adică mamei. Să-şi dea întâlnire într-o cameră închiriată special era dezgustător, dar şi scump, să ceară cheile de la locuinţa unui prieten celibatar, […]

by · 2 octombrie 2016 · 0 comments · Uncategorized
Un cap în gura americanilor

Un cap în gura americanilor

Am vrut să invit o fată la film. Un necaz al civilizaţiei contemporane este acela că poţi invita o fată în foarte multe locuri. Diversitatea, în sine, nu este un dezavantaj. Dar locul ales se nimereşte de fiecare dată a fi altul decât acela în care dorea să meargă fata. […]

Interviu Hans G. KLEMM: Matei Călinescu a fost profesorul meu de România

Interviu Hans G. KLEMM: Matei Călinescu a fost profesorul meu de România

Dialog exclusiv Lapunkt între Excelenţa Sa, Ambasadorul Statelor Unite ale Americii în România, Hans G. KLEMM şi Cristian Pătrăşconiu  Cum l-aţi întîlnit pe Matei Călinescu? S-a întîmplat în perioada în care am studiat  la Universitatea Indiana. Am  fost implicat într-un program legat de studiile est-europene – mai precis, un program […]

by · 27 septembrie 2016 · 0 comments · Uncategorized

Irina Procopiu, „Pagini de jurnal (1891-1950)”

Traducere din limba franceză, introducere, note şi comentarii de Georgeta Filitti Carte publicată şi în ediţie digitală Jurnalul inedit al unei doamne de onoare a Reginei Maria Fiica generalului Anton Berindei şi a Mariei Brăiloiu, Irina şi-a dorit de mică să aibă o viaţă extraordinară. Iar dorinţa i s-a împlinit: […]

by · 25 septembrie 2016 · 0 comments · Uncategorized
Irina Procopiu, „Pagini de jurnal (1891-1950)” (1)

Irina Procopiu, „Pagini de jurnal (1891-1950)” (1)

1. 28 octombrie, miezul nopţii Azi-dimineaţă am văzut-o pe Regină, e încântătoare, dar pare obosită. Mâine e ziua ei de naştere. Astă-seară, concert simfonic, festival polonez cu Clara Haskil, pianista: degete frumoase, graţie şi şarm, dar ştearsă, fără forţă, de altfel a fost foarte bolnavă. Sora lui Szymanowski, compozitor, mort […]

by · 25 septembrie 2016 · 0 comments · Uncategorized
Irina Procopiu, „Pagini de jurnal (1891-1950)” (2)

Irina Procopiu, „Pagini de jurnal (1891-1950)” (2)

4 decembrie, sâmbătă Aseară, concert al violoncelistului Bonucci. După-masă, cu Cecilia la Elisa Antonescu şi doamna Buşilă. Pe urmă la Maruka, a cărei căsătorie cu Enescu trebuie să aibă loc în dimineaţa aceasta. M-a întrebat: „Nu crezi că am să fiu o povară pentru Pynx?”. Se duc la New York […]

by · 25 septembrie 2016 · 0 comments · Uncategorized
Irina Procopiu, „Pagini de jurnal (1891-1950)” (3)

Irina Procopiu, „Pagini de jurnal (1891-1950)” (3)

19 martie Tot felul de zvonuri contradictorii. De fapt nu se ştie nimic. Au prânzit aici Mariş, dr. Hoenig, Lila, Niky şi cu Ion. Mâine, dejun de gală cu soţii Bujoi, Cioflec şi Dombrovsky. 21 martie Comunicat foarte laconic al guvernului la radio. În oraş e nebunie generală, se mobilizează. […]

by · 25 septembrie 2016 · 0 comments · Uncategorized