Cultura

Alex Epstein. 12 poeme

Alex Epstein. 12 poeme

      Am tradus în octombrie 2010 douăsprezece poeme din Blue Has No South, cartea excelentului poet israelian Alex Epstein (n. 1971 la Sankt Petersburg, mutat la 8 ani în Israel), pentru numărul 3 din Poesis Internaţional. (Îşi tradusese el însuşi poemele în engleză, aşa încât aveam siguranţa că sunt […]

by · 6 februarie 2013 · 0 comments · Cultura, Literatura
Un tramvai numit dorinţă

Un tramvai numit dorinţă

Este destinul nostru asemeni unui tramvai care ne duce care ’ncotrova indiferent de visele sau de dorinţele noastre? Putem face ceva să coborîm din acest tramvai? Sau… ce tramvaie mai pot fi? Prin cartier mai era parcă un tramvai numit cimitire… Oare asta să fie ieşirea ? Mihaela Trofimov, Nicoleta […]

by · 6 februarie 2013 · 1 comment · Cultura, Teatru-Film
Credo: Despre adevarurile factuale si dreptul la apostazie

Credo: Despre adevarurile factuale si dreptul la apostazie

Sunt momente când adevărurile factuale trebuie accentuate, rostite în chip ne-echivoc și apăsat. Citesc nu o dată uluit ceea ce apare pe diverse forumuri, revărsările de ură, frustrare și resentiment ale unor veleitari bezmetici (când nu sunt plătiți să facă acest lucru). Suntem maculați și insultați, cei care scriem articole […]

by · 5 februarie 2013 · 2 comments · Cultura, Idei
Romania si modernismul brazilian

Romania si modernismul brazilian

Acum 91 de ani, in timp ce la Bucuresti primaria era preocupata cu construirea  unui arc de triumf mai trainic pentru serbarile incoronarii regelui Ferdinand si a reginei Maria ca suverani ai Romaniei Mari, pe partea cealalta a globului, intr-o tara in care denumiri ca Bucovina, Basarabia sau Ardeal suna […]

by · 4 februarie 2013 · 1 comment · Cultura, Idei
Despre o urgenţă spirituală. Poezia română în UK

Despre o urgenţă spirituală. Poezia română în UK

Apărută anul trecut ca urmare a unei colaborări între Institutul Cultural Român din Londra şi Poet in the City, arhicunoscuta instituţie londoneză (care lucrează de regulă numai cu poeţi laureaţi – ajunge să spun că unul dintre cele mai recente evenimente organizate de Poet in the City l-a avut drept […]

by · 2 februarie 2013 · 0 comments · Cultura, Literatura
Apocalipsa după Soloviov sau despre vizionarismul literaturii

Apocalipsa după Soloviov sau despre vizionarismul literaturii

Fără vreun fior mistic, istorismul modern s-a îndreptat mult spre filosofia hermeneutică, rediscutând rolul narațiunilor ”adevărate” (adică povestirea evenimentelor trecute și recunoscute ca reale) din unghiul subiectivismului celui care povestește. Orice narațiune istorică (a spus-o Paul Ricoeur) se înscrie în paradigma generală a povestirii: e în primul rând o creație […]

by · 1 februarie 2013 · 1 comment · Cultura, Literatura
Laxative, diuretice, constipante literare

Laxative, diuretice, constipante literare

După o sugestie a Mihaelei Ursa, pornesc aici o listă privitoare la unele dintre cele mai intime efecte somatice ale literaturii, la care v-aş invita să adăugaţi şi voi după pofta inimii, a vezicii şi a intestinului gros (sau, după caz, să tăiaţi). Laxative literare  În categoria asta bănuiesc că […]

by · 31 ianuarie 2013 · 7 comments · Cultura, Literatura
Cărţi înlănţuite

Cărţi înlănţuite

Am călătorit deunăzi cu trenul la Sfântu Ghoerghe într-un grup de șase persoane. Am luat locuri alăturate la clasa 1, însă un bărbat era așezat pe unul dintre ele. Citea… După ce i-am spus că avem loc acolo, și-a cerut scuze și a plecat cu cartea în mână. Pe masa […]

by · 31 ianuarie 2013 · 5 comments · Carte, Cultura
Mandelştam  :  Poetul şi tiranul.

Mandelştam : Poetul şi tiranul.

“ Vieţuim, dar sub noi ţara tace mormânt/ când vorbim, nu se aude nici măcar un cuvânt./ iar când vorbele par să se închege puţin, /Pomenesc de plăieşul urcat in Kremlin. / Are degete groase şi grele, / Sunt cuvintele lui de ghiulele. / Râd gândacii mustăţilor strâmbe/ Şi –i […]

by · 30 ianuarie 2013 · 2 comments · Cultura, Literatura
Despre bani

Despre bani

„Da’ ce e mai frumos, e că n-am un sfanţ, monşer!…” (I.L. Caragiale) Basmele copilăriei, se spune, te învaţă să trăieşti şi se verifică oriunde în lume. De aceea ni le citeau părinţii (într-o copilărie care, în România din anii ’60-’70 ai secolului trecut, nu era nicidecum frumoasă „ca-n basme”), […]

by · 30 ianuarie 2013 · 0 comments · Cultura, Idei