Lisel Mueller Fiica mea Poemul următor va fi unul optimist, mi-am promis. Și-atunci apari tu cu ochii tăi adânci, cu blugii tăi cu talie înaltă mâinile tale delicate, inteligența ta, cunoștințele tale neobișnuite și singurătatea ta. Și toate florile plantate de tatăl tău, fasolea verde care s-a prins, […]
Jimmy Santiago Baca Îți dăruiesc acest poem Fiindcă nu am altceva să-ți dau Îți dăruiesc acest poem păstrează-l ca pe-o haină calduroasă să-ți țină de cald iarna sau ca pe-o pereche de șosete groase prin care frigul nu poate mușca, Te iubesc, Nu am nimic altceva […]
John Ashbery Ce este Poezia Orașul medieval cu basoreliefuri Cercetașii din Nagoya? Zăpada Care a căzut atunci când am vrut? Imaginile frumoase? Încercarea de a suprima Un gând, ca în acest poem? Dar te întorci la el ca la soție, părăsind Amanta dorită? […]
James Merrill Țara a o Mie de Ani de Pace lui Hans Lodeizen (1924-1950) Aici vin toți să moară Coerenți ca într-o a patra limbă vorbită. Însă pentru un tânăr care nu era încă de-a lor Ce nebunie era să trebuiască să minți Orb de […]
Linda Pastan De ce sunt poeziile tale atât de sumbre? Nu este și luna, de cele mai multe ori, întunecată? Și nu pare pagina albă incompletă fără petele negre ale alfabetului? Când Dumnezeu a spus să se facă lumină, nu a alungat întunericul. În […]
Martha Serpas De parcă am fi doar unul Dimineața, Dumnezeu m-a chemat pe terasă, un țărm gri strălucitor, spălat de ploaie. M-am așezat și-am așteptat în pijamaua mea portocalie Dumnezeu a spus: „Privește copacul”. Și l-am privit. frunzele lui proaspete galbene și verzi, lucioase și […]
W. S. Merwin Berryman Îți voi spune ce mi-a spus mie în anii imediat de după război cum numeam noi pe-atunci al doilea război mondial nu-ți pierde aroganța deocamdată a zis poți face asta când mai îmbătrânești dacă o pierzi prea devreme s-ar putea s-o înlocuieșți cu […]
John Ashbery Problema cu Anxietatea Au trecut cincizeci de ani de când am început să trăiesc în acele orașe întunecate despre care îți spuneam. Ei bine, nu s-au schimbat multe. Încă nu-mi dau seama cum se ajunge de la poștă la leagănele din parc. Merii înfloresc în […]
Louise Norgate Lucruri pe care le-aș face înainte de a-ți oferi satisfacția Aș dispărea în ceața rece a mării, împânzită de fantome, mirosind a alge, desprinzându-mă, picurând. Țipând într-o pernă atât de tare încât nimeni n-ar putea să-și mai odihnească vreodată capul pe ea. În rugul flăcărilor […]
Philip Larkin Mașina de tăiat iarba Mașina de tăiat iarba s-a blocat, de două ori; am îngenuncheat, am găsit Un arici prins între lame, Ucis. Fusese în iarba înaltă. L-am mai văzut, ba chiar l-am și hrănit o dată. Acum i-am distrus lumea lui discretă Iremediabil. […]
