TRANSATLANTIC- Steve Kowit, Ce coardă a sufletului mi-a atins

Steve Kowit

Ce coardă a sufletului mi-a atins

 

Ce coardă a sufletului mi-a atins

fata aceea cu colierul de aur

& sânii de fildeș

descătușând cu trupul ei izvoare

care s-a ivit ca luna

îmbăiată &

cu părul ei de abanos

pieptănat până în talie

& înghițită de amurg

O, suflete al meu,

ce coardă a sufletului mi-a atins

de mă cutremur încă.

 

după Chandidas

Steve Kowit (30 Iunie, 1938-  2 Aprilie, 2015), poet și eseist American născut la Brooklyn, New York, „evreu prin naștere și budist prin înclinație” cum îi plăcea să se autodescrie. În anul1960 s-a mutat în San Francisco unde a obținut un master de la San Francisco State College.  A predat la diverse universități din California, San Diego State, San Diego City College, UC San Diego, etc.   A scris peste o duzină de volume de poezie, cel mai cunoscut fiind„ A Poet’s Portable Workshop:  A Lively and Illuminating Guide for the Practicing Poet”.

 

Steve Kowit

What chord did she pluck

 

What chord did she pluck in my soul

that girl with the golden necklage

& ivory breasts

whose body ignited the river:

she who rose like the moon

from her bathing &

brushed back the ebony hair

that fell to her waist

& walked off

into the twilight dark –

O my soul,

what chord did she pluck

that I am still trambling.

 

after Chandidas

 

 

Lasa un comentariu

Adresa ta de email nu va fi publicată. Câmpurile obligatorii sunt marcate cu *