Dorian Branea debutează la editura Humanitas cu volumul ”Statele Unite ale românilor. Cărțile călătoriilor românești în America în secolul XX”.
Niciunde altundeva, la noi, ideea politică americană, identitatea americană, specificitatea culturii şi civilizaţiei americane nu reies mai limpede, mai nuanțat, mai polifonic decât în specia ambiguă a cărții de călătorie. America memorialelor transatlantice este, de fapt, America noastră cea mai cuprinzătoare şi mai expresivă. Și cum arată ea? Cum se precizează această monadă în același timp epatantă şi enigmatică din sutele de pagini îndrăgostite, cataleptice, pizmașe, pătrunzătoare, perfide?
„Ne aflăm în fața uneia dintre cele mai complete (dacă nu și exhaustive) cercetări privind o temă palpitantă: relatările autorilor români care au călătorit în Statele Unite ale Americii. Rigoarea analizei, privirea în egală măsură a literatului avizat și a sociologului dubitativ conferă demersului o soliditate impresionantă.“ (MIRCEA MIHĂIEȘ)
DORIAN BRANEA este eseist, traducător, antreprenor cultural şi diplomat. Absolvent al Facultăţii de Litere, Filozofie şi Istorie a Universităţii de Vest din Timişoara. Doctorat în anglistică-americanistică, la aceeaşi universitate. Specializări postuniversitare în relaţii internaţionale (Universitatea Georgetown) şi management (Universitatea Oxford). Redactor al revistei Orizont (din 1995) şi membru al grupului de studii comparate „A Treia Europă“ (din 1998). Fellow al Universităţii Central-Europene din Budapesta (2003–2004). Profesor-asociat în cadrul Masteratului de Studii Americane al Universităţii de Vest în perioada 2003–2005. Director-fondator al Institutului Cultural Român din Varşovia (2006–2010) şi director, începând din 2010, al Institutului Cultural Român din Londra. Preşedinte al Asociaţiei Institutelor Culturale Europene din Londra (EUNIC London) între 2012 şi 2014. Traducător, împreună cu Cristina Chevereşan, al cărţilor Raiul pe pământ. Mărirea şi decăderea socialismului, de Joshua Muravchik (Editura Brumar, 2004), şi Marea Neagră: O istorie, de Charles King (ediţia a doua, Editura Polirom, 2015).
