Pentru o anchetă din revista “Alecart”, lansată zilele acestea la un festival de literatură şi traducere de la Iaşi, FILIT, Gheorghe Cîrstian mi-a adresat întrebarea: “În manifestările culturale, traducerile reprezintă, prin tradiţie, o secţiune specială, distinctă de domeniul literaturii: traducerile nu sunt în literatură, ci alături de literatură. Cele două […]
Cu neîncrederea celui care abandonase lectura romanelor pentru cărţile ştiinţifice şi pentru metaforele poeziei am luat din raft volumul cu titlul „Ultimul Constantin” şi cu subtitlul „Romanul Brâncovenilor”, scris de Ileana Toma (n. 1935) şi publicat, în a patra sa ediţie, la editura „Cuvântul Vieţii”, cu o prefaţă semnată de […]
Șalvari, ișlice, anterie, mătase, brocart, broderii scumpe, dar și joben, frac sau rochii scumpe ca la Viena, Paris sau Berlin au coexistat o vreme, în chip bizar, în Principatele române, în perioada cuprinsă între finele secolului al XVIII-lea și deceniul șase al secolului al XIX-lea. A fost o perioadă de […]
În cele din urmă, după ezitări şi eschive, administraţia americană confruntă, prin intervenţii aeriene şi prin alcătuirea unei coaliţii de state, avansul Statului Islamic din Iraq şi Siria. Ceea ce părea un accident local sângeros, petrecut într-o zonă periferică, este citit acum în cheia justă, ca expansiunea teribilă şi aparent […]
Meteorologia revolutiilor este mereu surprinzatoare. Indiferent cum analizam natura revolutiilor din 1989, ele au reprezentat un adevarat eveniment universal-istoric in sens hegelian: au impus o ruptura diacronica intre lumea de dinainte si de dupa 1989. Pe parcursul acelui an, ceea ce parea drept un sistem imuabil si aparent inexpugnabil s-a […]
Graniţa dintre trotuar şi carosabil! Pe o parte pietoni, iar pe cealaltă automobile… S-a scris şi s-a discutat atât de mult prin talk-show-uri despre bordurile din Bucureşti care se tot schimbă, încât cineva care nu ştie despre ce este vorba, ar putea crede că este ceva de maxim interes. Dar […]
I-am cunoscut încă din clasele mici. Domnul M., bunăoară. Ne explica în reviste pentru şcolari cum o să plutim cu farfuria zburătoare printre blocuri. Cum roboţii ne vor purta pe braţe. Cum viitorul va fi pe Marte. Ce Luna! Marte, Marte, colonizatorii spaţiului, exploratorii lumii de mâine, materie – antimaterie […]
Candidaturile validate la preşedinţia României ale doamnelor Monica Macovei şi Elena Udrea marchează o premieră pentru scena politică autohtonă: va fi pentru prima dată, după 1989, cînd vom avea două femei angrenate în cursa electorală supremă. Şi, dacă e să anticipăm puţin scorul pe care e probabil că îl vor […]
