Bill Knott Pictură vs. Poezie Pictura e o persoană așezată între lumină și pânză astfel încât umbra i se toarnă pe pânză, apoi persoana o semnează, în timp ce poezia este umbra care își scrie numele pe persoană ** Moarte Mergând la somn, îmi încrucișez mâinile […]
Jack Gilbert Caii în miezul nopții fără lună Inima noastră orbecăiește într-o pădure întunecată. Visul se zbate în cetatea necredinței. Dar există muzică în noi. Speranța este lăsată în urmă însă îngerul își reia zborul, iar noi suntem din nou purtați cu ea. Vara, în timp ce dormim […]
Larry Levis Rana Te-am iubit cum își iubește un om o rană veche cu care s-a ales de pe urma unei lupte cu briciul pe o stradă de care nimeni nu-și amintește. Uită-te la el: și pe întuneric o atinge cu tandrețe Larry Levis (1946-1996) poet […]
Frank O’Hara Inima mea Nu am de gând să plâng tot timpul și nici nu voi râde mereu Nu o prefer pe una asupra celeilalte. Aș putea să-mi doresc, brusc, să văd un film prost, nu numai unul din cele care te adorm, ci unul mare – […]
Charles Bukowski Singur cu toată lumea carnea acoperă oasele și-au mai pus o minte acolo și uneori un suflet, iar femeile sparg vazele de pereți bărbații beau prea mult și nimeni nu-și găsește perechea însă continuă să caute urcând sau coborând din câte-un pat carnea învelește oasele dar […]
A. R. Ammons Chemare Vântul a suflat peste mine zicându-mi de ce eșți atât de tulburat O i-am spus nu sunt în stare să fac ceva desăvârșit care să reziste Dar de ce a spus vântul de ce-ai fi atât de tulburat de parcă […]
Raymond Carver Ploaie Azi dimineață m-am trezit cu un puternic impuls de-a rămâne toată ziua în pat ca să citesc. M-am împotrivit, pentru un minut. Apoi am privit ploaia pe fereastră. și m-am dat bătut. M-am lăsat cu totul în grija acestei dimineţi ploioase. Mi-aș trăi […]
E. E. Cummings Ție îți mulțumesc Doamne pentru cea mai minunată Ție îți mulțumesc Doamne pentru cea mai minunată zi: pentru duhurile arborilor înverziți și pentru albastrul de vis al cerului; și pentru tot ceea ce este pur ceea ce este infinit ceea ce este da (eu […]
Mary Oliver Mistere, Da Cu adevărat, prea minunate sunt misterele vieților noastre pentru a putea fi înțelese. Cum hrănește iarba gurile mieilor. Cum se supun râurile și pietrele pentru totdeauna, gravitației în timp ce noi înșine visăm să ne putem înălța Cum se ating două mâini […]
W. S. Merwin Mersi Ascultă odată cu căderea serii spunem mulțumesc ne oprim pe poduri pentru a ne apleca peste balustrade ieșim din clădirile de sticlă cu gurile pline de mâncare să privim cerul să spunem mulțumesc stăm lângă apă mulțumindu-i stăm lângă ferestre privind înspre drumul nostru […]
