Wendy Cope Portocala La prânz am cumpărat o portocală uriașă – Mărimea ei ne-a făcut pe toți să râdem pe săturate. Am decojit-o și am împărțit-o cu Robert și Dave – Ei au primit sferturi, eu, jumătate. Portocala aceea m-a făcut fericită, Așa cum, în ultima vreme, […]
Lisel Mueller La jumătatea distanței Te-ai retras în spatele ochilor tăi să intri în cealaltă viață a ta, cea adevărata, unde tu ești stăpânul personajelor Copilăria ți-a fost îndreptată și nu vei muri continui să ieși în întâmpinarea unei persoane ale cărei brațe se deschid spre […]
Miriam Levine Mai gravă, mai tristă Tot ce-i luminos se va întuneca, ziua de azi, steaua aceea, râul acesta, micuța cunună a florilor de mure lăsând loc trupurilor persistente vocea băiatului mai gravă, mai tristă cerul nostru, norul pufos, frunza și umbra frunzei pasărea și cântecul păsării. E […]
Jonathan Holden Luna plină, răsărind Atât de joasă încât părea aproape obscenă, ca domul semeț al unui oraș în ruină luna plină, răsărind, ar fi putut fi un semn – un spectacol în plină expansiune astfel că toate drumurile ar duce la ea. În orice direcție m-aș […]
Peter Meinke Sfat pentru fiul meu Strategia este să-ți trăieșți zilele de parcă fiecare ar fi ultima (căci ele trec repede, iar tinerii își pierd viețile în chip straniu, de neimaginat) dar, în același timp, fă-ți planuri pe termen lung (căci ele se împlinesc încet; dacă supraviețuiești […]
Jack Gilbert Singur Nu m-am gândit niciodată că Michiko va reveni după ce a murit. Dar dacă ar fi venit ar fi fost o doamnă într-o rochie albă, lungă. Este ciudat că s-a întors ca dalmațianul cuiva. Aproape în fiecare săptămână îl intâlnesc pe bărbatul care o […]
Mark Bibbins Înghițit Când văd o scară rulantă, trebuie să-i sărut pe toți cei care se află pe ea. Tu, nu? Dacă îți plac produsele astea de patiserie — avocatul nostru le numește rulouri perfide — găsești mai multe în elicopterul lui. E sârb sau […]
Alden Nowlan Cu asta aș fi vrut să închei Știi cum sunt atunci când sunt bolnav: mai degrabă aș blestema decât să plâng. Și-apoi omenii nu prea știu ce spun atunci când le vine sfârșitul. Sau aș putea muri în somn. Așa că o voi spune acum. […]
Mary Oliver Din râul acesta, când eram copil, obișnuiam să beau Însă când m-am întors am aflat Că râul era pe moarte. „A vorbit?” Da, a cântat melodii vechi, dar în surdină „Ce vei face?” Mă voi întrista, desigur, dar asta nu înseamnă […]
Thomas James Scrisoare către o persoană mută Dacă cuvintele mele te-ar putea ajunge, acum, în orice fel, ți-aș spune așa: Azi după-amiază am intrat într-un desiș Cu flori de aur, care habar n-aveau de nimic. Nu puteau auzi nimic. Am mers printre un milion de urechiușe […]
