Linda Pastan Septembrie La sfârșitul aventurii lor de-o vară, îndrăgostiții se mai agață unul de celălalt așa cum frunzele verzi se agață de copacii lor în căldura târzie de septembrie, de parcă, de data asta, toamna nici nu mai vine Linda Pastan (n.1932) este una […]
Charles Bukowski Melancolie istoria melancoliei ne include pe toți. eu – mă zvârcolesc între cearșafuri murdare în timp ce mă uit la pereții albaștri și nimic. m-am obișnuit atât de mult cu melancolia încât o salut ca pe un un prieten vechi. acum voi […]
Wendy Cope Portocala La prânz am cumpărat o portocală uriașă – Mărimea ei ne-a făcut pe toți să râdem pe săturate. Am decojit-o și am împărțit-o cu Robert și Dave – Ei au primit sferturi, eu, jumătate. Portocala aceea m-a făcut fericită, Așa cum, în ultima vreme, […]
Lisel Mueller La jumătatea distanței Te-ai retras în spatele ochilor tăi să intri în cealaltă viață a ta, cea adevărata, unde tu ești stăpânul personajelor Copilăria ți-a fost îndreptată și nu vei muri continui să ieși în întâmpinarea unei persoane ale cărei brațe se deschid spre […]
Miriam Levine Mai gravă, mai tristă Tot ce-i luminos se va întuneca, ziua de azi, steaua aceea, râul acesta, micuța cunună a florilor de mure lăsând loc trupurilor persistente vocea băiatului mai gravă, mai tristă cerul nostru, norul pufos, frunza și umbra frunzei pasărea și cântecul păsării. E […]
Jonathan Holden Luna plină, răsărind Atât de joasă încât părea aproape obscenă, ca domul semeț al unui oraș în ruină luna plină, răsărind, ar fi putut fi un semn – un spectacol în plină expansiune astfel că toate drumurile ar duce la ea. În orice direcție m-aș […]
Peter Meinke Sfat pentru fiul meu Strategia este să-ți trăieșți zilele de parcă fiecare ar fi ultima (căci ele trec repede, iar tinerii își pierd viețile în chip straniu, de neimaginat) dar, în același timp, fă-ți planuri pe termen lung (căci ele se împlinesc încet; dacă supraviețuiești […]
Jack Gilbert Singur Nu m-am gândit niciodată că Michiko va reveni după ce a murit. Dar dacă ar fi venit ar fi fost o doamnă într-o rochie albă, lungă. Este ciudat că s-a întors ca dalmațianul cuiva. Aproape în fiecare săptămână îl intâlnesc pe bărbatul care o […]
Mark Bibbins Înghițit Când văd o scară rulantă, trebuie să-i sărut pe toți cei care se află pe ea. Tu, nu? Dacă îți plac produsele astea de patiserie — avocatul nostru le numește rulouri perfide — găsești mai multe în elicopterul lui. E sârb sau […]
Alden Nowlan Cu asta aș fi vrut să închei Știi cum sunt atunci când sunt bolnav: mai degrabă aș blestema decât să plâng. Și-apoi omenii nu prea știu ce spun atunci când le vine sfârșitul. Sau aș putea muri în somn. Așa că o voi spune acum. […]
