A. R. Ammons
Chemare
Vântul a suflat
peste mine
zicându-mi
de ce eșți atât de tulburat
O i-am spus
nu sunt în stare să fac
ceva
desăvârșit care să reziste
Dar de ce
a spus
vântul
de ce-ai fi atât de tulburat
de parcă ți-ar aparține ceva aici
de parcă ar trebui să te îngrijești de ceva aici
A. R. Ammons (Archibald Randolph Ammons, 1926-2001) a fost un poet american, professor al Universității Cornell, autor a treizeci de volume de poezie, pentru care i-au fost decernate importante premii literare, inclusiv National Book Awards for Poetry, în două rânduri: în 1973 pentru “Collected Poems”, și în 1993 pentru “Garbage”. Dintre volumele sale cele mai cunoscute amintim: Bosh and Flapdoodle (2005), Glare (1997), Garbage (1993), A Coast of Trees (1981), Sphere (1974), Collected Poems 1951-1971, Tape for the Turn of the Year (1965), and Ommateum: With Doxology (1955).
A. R. Ammons
Mission
The wind went over
me
saying
Why are you so distressed
Oh I said I
can’t seem to make
anything
round enough to last
But why
the wind
said
should you be so distressed
as if anything here belonged to you
as if anything here were your concern
