Bill Knott
Pictură vs. Poezie
Pictura e o persoană așezată
între lumină și
pânză astfel încât umbra i se
toarnă pe pânză,
apoi persoana o semnează,
în timp ce poezia
este umbra care își scrie
numele pe persoană
**
Moarte
Mergând la somn, îmi încrucișez mâinile pe piept.
Îmi vor așeza mâinile așa.
Va arăta ca și cum aș zbura în mine însumi.
Bill Knott (William Kilborn Knott) (1940-2014) a fost un poet și artist vizual american, cunoscut pentru poeziile sale scurte (unele chiar foarte scurte, de numai un singur vers) și fără titlu. Primul volum de poezii i-a apărut în 1968, sub pseudonimul Saint Geroud, cu titlul The Naomi Poems, Book One: Corpse and Beans. Alte volume: Becos (1983), Outremer, câștigător al Premiului pentru Poezie Iowa Poetry Prize (1988), Laugh at the End of the World: Collected Comic Poems 1969–1999 (2000), The Unsubscriber (2004), și Stigmata Errata Etcetera (2007). Knott a predat la Emerson College în Boston pentru mai bine de douăzeci de ani.
Bill Knott
Painting vs Poetry
Painting is a person placed
between the light and a
canvas so that their shadow
is cast on the canvas and
then the person signs their
name on it whereas poetry
is the shadow writing its
name upon the person.
**
Death
Going to sleep, I cross my hands on my chest.
They will place my hands like this.
It will look as though I am flying into myself.
