Jack Gilbert Visând la Balet Adevărul e că zeițele sunt jalnice în pat Vor face orice, este adevărat. Tenul frumos îngrijit. Fără să simtă. Se pricep la toate, tehnica lor e uimitoare. Mă culc cu ele gândindu-mă la tine la excesele tale nesăbuite, la tine gâfâind și […]
W. S. Merwin Ploaie de lumină Din trecutul îndepărtat stelele veghează ziua întreagă mama mi-a spus eu plec acum când vei fi singur îți va fi bine indiferent dacă vei ști sau nu privește vechea casă în roua zorilor toate florile au forma apei soarele le aduce […]
Jane Hirshfield O aromă de cedru Chiar și acum, După atâtea decenii, Îmi spăl fața cu apă rece — Nu datorită disciplinei, nici a memoriei, nici a palmei rece ca gheața, care te trezește, ci pentru exercițiul preferinței de-a face nedoritul dorit. […]
John Ashbery Dar ce să înțeleagă cititorul din asta? Un lac de durere, o absență Poate duce la o mare care se deschide? Dă o raită Și uită-te cum secolele încep să se prăbușească Unul într-altul, ca podelele unei clădiri în flăcări, Până ajungem în după-amiaza asta: […]
Edwin Morgan Când vei pleca Când vei pleca, dacă vei pleca, și-o să vreau să mor, nu va fi nimic care mă va salva mai mult decât seara aceea când ai adormit în brațele mele lăsându-te în grija mea tandră. Am lăsat întunericul din cameră să bea […]
Louise Erdrich Viața te va birui Viața te va birui. Nimeni nu te poate proteja, chiar și atunci când alegi să trăiești singur pentru că singurătatea cu golurile ei te va descompune. Trebuie să iubești. Trebuie să simți. Pentru asta ești aici pe pământ. Ești aici pentru a-ți […]
Robert Bly Pentru Robert Motherwell Vânătorule, dă-mi calul meu. Din nou mă-ndrept spre tristețe. Îi caut pe cei morți ascunși în iarbă. Ajută-mă să mă ridic. Tânjesc după o nouă suferință. De parcă aș trăi în pielea altcuiva. M-am născut de-atâtea ori orfan. Corzile subțiri ale viorii, […]
Linda Pastan Septembrie La sfârșitul aventurii lor de-o vară, îndrăgostiții se mai agață unul de celălalt așa cum frunzele verzi se agață de copacii lor în căldura târzie de septembrie, de parcă, de data asta, toamna nici nu mai vine Linda Pastan (n.1932) este una […]
Charles Bukowski Melancolie istoria melancoliei ne include pe toți. eu – mă zvârcolesc între cearșafuri murdare în timp ce mă uit la pereții albaștri și nimic. m-am obișnuit atât de mult cu melancolia încât o salut ca pe un un prieten vechi. acum voi […]
