Mark Strand Marea Neagră Într-o noapte senină, în timp ce ceilalți dormeau, am urcat scările care duceau înspre acoperișul casei, și sub un cer presărat cu stele am privit marea, întinderea ei, crestele ei mișcătoare, pieptănate de vânt, transformându-se în bucăți de dantelă, azvârlite în aer. Am stat […]
Marie Howe Adaptare Aseară, după cină, în timp ce eu curățam tejgheaua bucătăriei, fata zice: Ai vrea să-ți cunoști data morții ? Nu, am spus, nu aș vrea să știu asta. Eu aș vrea, a spus ea. Apoi a mai spus: […]
Arden Levine Ofrandă Ea îi spune că îl părăsește, iar el prepară o plăcintă. Plăcintele lui sunt deosebite, crustele lor – crinolină. Nu-și șchimbă hainele, lucrează în pantaloni, mânecile cămășii suflecate. Căldura verii face bucătăria insuportabilă însă el îndură cu eleganță, cu blândețe taie căpșunile, le […]
![TRANSATLANTIC. E.E. Cummings – [Port inima ta cu mine (o port în inima mea)]](http://www.lapunkt.ro/wp-content/uploads/2021/12/e.e.cummings-216x160.jpg)
E. E. Cummings [Port inima ta cu mine (o port în inima mea)] port inima ta cu mine (o port în inima mea) niciodată nu sunt fără ea (oriunde merg ești și tu, draga mea; și orice e numai de mine făcut din mâinile tale se face, dragostea […]
Colindul celor trei magi W. S. Merwin Cu cât timp în urmă visam Apusul și pașii omului prin livezile învăluite în liniște? Și rugăciunea pe care am rostit-o: Biruiți întunericul, Voi, Cuvintele Domnului, Învingeți noaptea și moartea Și aduceți-ne pacea. Am fost o umbră Noapte după noapte […]
Sara Teasdale Vor veni ploi blânde (Vremea războiului) Ploi blânde cu miros de pământ vor veni, Cârduri de rândunele în văzduh se vor roti; Și broaștele în bălți toată noaptea cântând Și prunii sălbatici în alb tremurând, Prigorii își vor purta penele înflăcărate Șuierându-și capriciile […]
Jim Morrison Răscrucea de drumuri Ne vom întâlni la poarta părintelui tău Îți vom spune ce să faci Ce trebuie să faci pentru a supraviețui Părăsește orașele în ruină ale tatălui tău Lasă fântânile otrăvite & străzile pătate de sânge Intră acum în pădurea fermecată Jim […]
Mary Oliver Invitație O, în această zi aglomerată și foarte importantă oare ai putea dărui puțin din timpul tău sticleților adunați într-un câmp de ciulini pentru o competiție muzicală, să vezi care atinge cea mai înaltă notă sau cea mai joasă cel mai expresiv prag […]
Robert Creeley Cum se spune Întins pe-o iarbă moale sub un copac, priveam două ciocănitoare fericite de- ranjate de prezența mea. Și de ce nu, m-am gândit în sinea mea, de ce nu. Robert Creeley (1926-2005) a fost unul dintre cei mai importanți […]
Howard Nemerov Consimțământul La sfârșit de noiembrie, într-o noapte Înainte de vremea înghețului, copacii de ginkgo – Înșirați de-a lungul aleii, și-au pierdut toate frunzele Într-un singur consimțământ, însă nu din pricina ploii și nici a vântului Ci datorită acestei perioade a anului: auriul și verdele […]
