Interviu exclusiv Lapunkt Radu Pavel GHEO – Cristian Pătrăşconiu Cristian Pătrăşconiu (C.P.): Ai spus cîndva „Adio, adio, patria mea, cu î din i, cu â din a”. Şi, după o perioadă neromânească, ai revenit în ţara ta natală. A meritat? Pentru scriitorul care eşti, a meritat această reîntoarcere? Radu Pavel […]
TRADUCEREA UNUI TEXT E CEA MAI ATENTĂ LECTURĂ Dialog Lapunkt JOANNA KORNAŚ-WARWAS – Cristian Pătrăşconiu. Cum arată, pînă acum, palmaresul tău de traducătoare din română în polonă? Palmaresul cultural, căci eu ştiu că traduci din română în polonă şi în alte domenii sau zone, distincte de perimetrul cultural. Anul […]
Cristian Pătrăşconiu (C.P.) În raport cu volumul de memorii-însemnări ale Papei Ioan Paul al II-lea, dumneavoastră, ca mijlocitor al textului în limba română, aveţi o poziţie privilegiată. E evident că această carte este un eveniment, o apariţie foarte rară, despre care (sper, cel puţin) se va vorbi mult. Cum se […]
„ÎI CONSIDER BUNI PE TOŢI CEI CARE S-AU STRĂDUIT SĂ FACĂ CEVA NU DOAR PENTRU EI, CI ŞI PENTRU CEILALŢI, SFIDÎND TOATE OPRELIŞTILE” Dialog exclusiv LaPunkt între Adriana Babeţi şi Cristian Pătrăşconiu Cristian PĂTRĂŞCONIU (C.P.): „Amazoanele. O poveste” este una dintre cărţile cu cel mai pregnant profil public al ultimilor […]
Un interviu nu este niciodată ușor. Nici măcar atunci când, în sfârșit, te pregătești să pleci după cele cinci minute în care angajatorul te-a deranjat, poate, că întrebări personale. Sau atunci când aștepți, emoționat, minute întregi pe hol, aparent fără să ți se acorde prea multă atenție. Îți dai seama […]
Adrian G. Romila a avut gentilețea să-mi ia un interviu pentru revista Conta, nr. 15-16/2014. Îl transcriu mai jos. Poezie și adevăr. În dialog cu Radu Vancu 1. Dragă Radu Vancu, ești unul dintre poeții contemporani importanți, ești un teoretician al poeziei, dacă mă gândesc la cartea ta despre lirism […]
Claudia Postelnicescu deschide pentru LaPunkt o serie de interviuri cu persoane publice, intelectuali, artiști, oameni care considerăm că au ceva de spus în spațiul public despre teme esențiale și dezbateri contemporane. Adiacent, scopul interviurilor este și acela de a-i cunoaște mai bine, dincolo de persoana lor publică, pe cei intervievați. […]
Nu atunci când îl surprindem pe vecin că ne aruncă în curte gunoiul (în cele din urmă este vecinul nostru și suntem nevoiți să-l iertăm), nu când un șofer neatent ne stropește cu apă mizerabilă (hainele se pot spăla, nu e mare lucru), nu când soacra vine în vizită etc. […]
Mircea Mihăieş este unul dintre cei care ies din tipare rigide şi din clasificări leneşe. De la comentariul erudit la analiza politică , claviatura este vastă, iar ironia se întâlneşte cu melancolia. Interviul care urmează este şi un elogiu al acestei vocaţii proteice bine temperate. ( Ioan Stanomir) — Ești […]
Lucian Dan Teodorovici este autorul romanului Matei Brunul (Editura Polirom, 2011). Personajul principal al acestuia, Bruno Matei, un păpușar cu origini amestecate, românești și italiene, ajunge în Bucureștiul de după 23 august 1944 cu intenția de a-și găsi un rost în țara de origine. Devenit prizonier politic în regimul de […]
