Pe continentul nord american se sărbătorește cu mult fast ziua sfântului Valentin, patronul relațiilor amoroase. Când am venit în Canada nu prea știam multe despre acest sfânt și, în primul an în care am aflat despre obiceiul de a se oferi ciocolăți și inimioare celor dragi, mi-am zis că e […]
În autobuz Mă urc prin față. Taxez biletul la o mășină plasată într-un loc incomod și găsesc cu greutate un colț de bară de care mă țin. Rămân în față, căci la prima stație cobor. O doamnă în vârsta, neavând de ce să se sprijine, se agață timid de brațul […]
Dialog Veronica Pavel Lerner – GINA GOIA Sunt peste zece ani de când ne-am întâlnit pe câteva rețele literare românești, pe vremea când Face Book nu exista. Lectura poeziilor tale m-a atras atunci irezistibil prin originalitate, forță, personalitate. Ai putea să-mi descrii parcursul pe care l-ai făcut între România, unde te-ai […]
Multe avantaje are smart phone-ul! Printre altele, deși transmite milioane de informații, dorite sau nu, este – spre deosebire de alte mijloace de comunicare – silențios. Totul e fără sonor, cu excepţia indivizilor care parcă ar vorbi singuri, cu un fir ieșind din ureche și cu smart phonul în buzunar […]
Vorbeam deunăzi cu cineva care-mi spunea că la șapte ani, când a descoperit că părinții l-au minți” în legătură cu Moș Crăciun, a fost supărat nu atât pentru că nu va mai primi cadouri, ci pentru că a avut senzația de a i se fi furat un vis. Cu siguranță […]
„Cu cât este mai inteligent, cu atâta un umorist are mai puţină nevoie să deformeze realitatea ca să o facă mai semnificativă” scrie André Gide. Nu trebuie, zic eu, să fii umorist ca să-ţi dai seama de importanţa umorului! Românii l-au utilizat adeseori ca mijloc de evadare din intunericul „anilor […]
Când te muți de pe un continent pe altul și crezi că vei găsi aceleași obiceiuri ca cele din țara ta, vei avea mari surprize! Traversând oceanul din Europa spre Canada, pe lânga schimbarea de țară, fus orar, climă, vegetație, limbă, regim alimentar și ritm de viață, întâlnești expresii verbale […]
Canada utilizează sistemul metric, iar Statele Unite pe cel imperial. Cu toate că sistemul metric este legal implementat în Canada, în multe ocazii cele două sisteme se folosesc simultan. În principiu, viaţa cotidiană n-ar trebui să fie afectată de acest amănunt. Dar, departe de a fi doar un amănunt, folosirea […]
Nu cred că există om pe lume căruia să nu-i placă nişte clătite bune. Dovada cea mai bună este existenţa lor în toate bucătăriile lumii. Purtând diverse denumiri, dulci – umplute cu gemuri şi dulceţuri, sărate – cu ciuperci, legume, brânză, confecţionate din făină de grâu sau de orez, rulate, […]
Mă preocupă de multă vreme diminutivele şi am încercat dintotdeauna să înţeleg ce-i determină pe vorbitori să le folosească. Venind în Canada, unde lucrez şi trăiesc în engleză şi franceză, m-am ciocnit mai puţin de ele, dar mi-au fost readuse recent în memorie de Radu Paraschivescu (pe care-l citesc cu […]
