Autoare laureată a Premiului Pulitzer Bestseller național 2021 în Statele Unite • Roman finalist la American Library in Paris Book Award 2021 „Indiferent dacă veți aborda acest roman ca pe o fabulă sau o alegorie, ca pe o carte de aventuri sau ca pe un studiu despre bunătate, […]
Traducere de Ovio Olaru Colecția „Anansi. World Fiction”, Editura Pandora M „Karolina Ramqvist îmbină cu pricepere o poveste despre supraviețuire cu meditația despre feminitate… Femeia-urs este și un studiu atent asupra vieții de scriitoare.” Publishers Weekly În anii 1540, tânăra aristocrată Marguerite de la Rocque se alătură unei expediții franceze […]
Traducere din limba spaniolă de Ilinca Ilian Colecția „Anansi. Wolrd Fiction”, Editura Pandora M „Opera lui Puig este cea mai originală creație a sfârșitului de secol XX.” ( Mario Vargas Llosa) Plasând acțiunea în acel Buenos Aires, Manuel Puig transformă o închisoare politică într-un spațiu în care prietenia […]
Traducere din limba spaniolă de Marin Mălaicu-Hondrari Colecția „Anansi. World Fiction”, Editura Pandora M Roman finalist al International Booker Prize 2020 și National Book Award 2020 „O experiență literară intensă și hipnotică.” Mariana Enríquez Vrăjitoarea a murit. După ce corpul ei este descoperit plutind pe apele canalului de irigație, satul […]
Traducere din limba croată de Octavia Nedelcu Colecția „Anansi. World Fiction”, Editura Pandora M Cu câteva zile înainte de capătul vieții, în 1954, Frida Kahlo scria în jurnal: „Sper că sfârșitul e plin de bucurie și mai sper să nu mă întorc niciodată” În Patul Fridei, Slavenka Drakulić […]
Traducere din limba engleză de Mihaela Ghiță Colecția „Anansi. World Fiction”, Editura Pandora M Roman câștigător al Booker Prize 2020 British Book Awards: cea mai bună carte a anului Finalist al National Book Award „O poveste sfâșietoare despre identitate, adicție și abandon.” (Time) „Un tur de forță literar.” (Washington […]
Traducere și note de Irina Horea Roman al rătăcirii și regăsirii, în care hazardul și voința modelează vieți în Anglia victoriană și luxurianta, dar necruțătoarea natură a insulei Borneo, Insulele iertării infuzează povestea complexă și captivantă cu o atentă și subtilă meditație asupra chipurilor și resorturilor iubirii. Acest roman îndrăzneț despre destin […]
Traducere și note de Ioana Petridean Carte distinsă cu Premiul Agnon în 2016, Premiul Ramat Gan și Premiul Fundației Poporul Cărții în 2017 și cu Premiul Literar Wingate în 2021 • Declarată de publicațiile The Economist și The Sunday Times drept una dintre cele mai bune cărți traduse în engleză ale anului 2020 • […]
Traducere și note de Alina Purcaru O gemă ascunsă a modernismului, cu tușe experimentale și explorări în teritoriile erotismului, ale artei și psihanalizei, Spioană în casa dragostei este o piesă esențială în ansamblul operei literare a lui Anaïs Nin. Hrănindu-se din paginile jurnalelor sale saturate de problematizări despre natura iubirii, despre libertate […]
Traducere şi note de Irina Bojin Romanul Profesoara de pian a fost, în Statele Unite, bestseller New York Times, Publishers Weekly, Indie National, San Francisco Chronicle, LA Times, Denver Post și New York Times Editor’s Choice, iar în Marea Britanie bestseller Sunday Times. Tradus în peste douăzeci și cinci de țări, este deopotrivă roman istoric și de dragoste, de război și de […]
