Dac-aş veni de sus, aş ninge
Peste cetatea cenuşie,
Acoperind vacarmul lumii
Cu voaluri albe de tăcere.
Aş coborî pe foaia scrisă,
Ştergând domol şirul de slove,
Pân-ar rămâne numai neaua
De nimenea încă atinsă.
Dac-aş veni de jos, ca iarba
Aş năpădi încremenirea,
Boltind clădirile, pavajul,
Pân-ar rămâne unduirea.
Nu sunt nici sus, nici jos,
Ci chiar la mijloc,
Din nicăieri parcă m-aş trage,
Către nimic mă mână mintea…
Numai în somn sunt fulg de iarbă.
Monica Pillat
Fiica lui Dinu şi a Corneliei Pillat, născută la 8 octombrie 1947, la Bucureşti. Membră a Uniunii Scriitorilor, la secţia poezie. Absolventă a Facultăţii de limbi germanice, secţia engleză-română (1970). Doctorat în literatură comparată (1978). Profesor în domeniul literaturii engleze şi americane, la catedra de limbi străine a Institutului Pedagogic din Bucureşti (1970-1972) şi apoi la catedra de literatură engleză a Facultăţii de limbi străine, Universitatea Bucureşti (1973-2005). Ultimele cărţi: Biruinţa unei iubiri. Dinu şi Nelli Pillat, Ed. Humanitas, 2008; Sufletul nu cunoaşte distanţele. Pia Pillat, Ed. Humanitas, 2009; Dinu Pillat. Aşteptând ceasul de apoi, Ed. Humanitas, 2010, Minunea timpului trăit. Pagini din corespondenţa Monicăi Pillat şi a lui Lily Teodoreanu cu Pia Pillat, Ed. Humanitas, 2010; Dinu Pillat. Tinereţe ciudată şi alte scrieri, Ed. Humanitas, 2011; Dinu Pillat. Spectacolul rezonanţei, Ed. Humanitas, 2012. Povestind despre atunci cu Barbu Cioculescu, Ed. Humanitas, 2012.
