TRANSATLANTIC – Matthew Yeager, Sonet cu trandafir

Matthew Yeager

Sonet cu Trandafir

 

Când te revăd după atâta timp de când nu

te-am văzut e cum ai strânge într-

un pumn petalele ofilite

ale unui trandafir roșu, veștejit, iar când îmi

vorbești cu vocea ta, care nu poate fi decât e ta,

e parcă te-ai uita fix la pumnul meu

care se deschide și trandafirul se vede

așa cum a fost cândva. Nu vreau să spun prin asta

că trandafirul își recapătă

prospețimea și frumusețea

deși o face, însă când te revăd

după atât de mult timp de când nu te-am văzut

sufletul meu e trandafirul din pumn

și după ce ne luăm rămas bun.

Matthew Yeager, poet american născut în Cincinnati, Ohio, autorul unui volum de poezii, apărut în 2016 cu titlul “Like That” (“Așa”).  Yeager este beneficiarul a două burse MacDowell și câștigător al premiului Barthelme pentru proză scurtă. În prezent, locuiește la New York împreună cu soția sa, poeta Chelsesa Whitton, și cu pisica lor, Puck.

 

Matthew Yeager

Sonnet w/ Rose

 

When I see you after so long not

seeing you it is like picking up in

side a fist the flopped red petals of

a drooped red rose, and when you

speak in the voice that could only be

yours it is like staring into my fist

top’s opening and seeing the rose

as the rose once was. This is not just

to say that the swirl and sweetness

soon flops back open to what now is,

though it does, but that when I see

you after so long not seeing you

I make sense of my feeling in terms

of the rose, and carry it past goodbye.

 

Lasa un comentariu

Adresa ta de email nu va fi publicată. Câmpurile obligatorii sunt marcate cu *