Noi nu avem aceeași patrie
Nu avem aceeași limbă
Între orașul meu și orașul tău – mai sunt patru țări.
Și o mare care ne desparte.
Ora la care eu mă culc e ora la care tu te scoli
Tu ai o țară de mari artiști. Eu am o țară de mari rapsozi
Eu știu pe dinafară istoria țării tale
Pe când tu confunzi încă Bucureștiul cu Budapesta
În religia mea postul este dur dar avortul. Nu
În religia ta postul este slight dar avortul. Nu
În limba mea sexul e un cuvânt neutru
Spune-mi
Chiar dacă distanța dintre noi e de la cer la pământ
Am putea face din trupul tău și trupul meu –
Un singur trup ?
(din volumul CORP DE LITERĂ, editura Brumar, 2017)
Floarea Țuțuianu
a absolvit Institutul de Arte Plastice „Nicolae Grigorescu“ din Bucureşti. Este membră a Uniunii Scriitorilor și a Uniunii Artiştilor Plastici din România. Participări la expoziții în țară și străinătate. Expoziții personale.
Volume de versuri:
Femeia peşte, Cartea Românească, 1996 ; Libresse oblige, Crater,1998;
Leul Marcu, Aritmos, 2000; Arta seducţiei, Vinea, 2002; Mărinimia Ta, Brumar, 2010;
Sappho, Cartea Românească, 2012; Corp de literă, Brumar, 2017.
Toate volumele sunt însoţite de ilustraţiile autoarei.
În 2007 a primit Premiul pentru Poezie la Festivalul Internațional „Lucian Blaga“ de la Cluj-Napoca.
Volume traduse :
My Dog - the Soul, Cold Hub Press, Noua Zeelandă, 2011
Non voglio invecchiare nel sonno, editura Mobydick, Italia, 2012
Je guéris avec ma langue, Editions Caracteres, Paris, 2013
The Syllables of Flesh, Plamen Press, Washington, 2017
