Mark Strand Păstrând lucrurile întregi Într-un spațiu eu sunt absența acelui spațiu. Întotdeauna se întâmplă același lucru Oriunde-aș fi eu sunt ceea ce lipsește. Când pășesc despart aerul și- ntotdeauna aerul revine pentru a umple locul unde fusese trupul meu. Toți avem motive să ne mișcăm Eu […]
Edward Thomas Ploaie Ploaie, ploaia de la miezul nopții, nimic altceva decât ploaia nestăvilită Bătând cabana asta tristă, și singurătatea mea, și pe mine Amintindu-mi că voi muri Și nu voi mai asculta ploaia, și nici nu-i voi putea mulțumi Că m-a spălat și m-a făcut mai curat decât […]
Sylvia Plath Maci în octombrie În această dimineață, nici norii de soare nu-și pot duce rochiile Nici femeia din ambulanță A cărei inimă roșie înflorește, miraculos, prin palton — Un cadou, un dar de iubire Nicidecum cerut De cerul Palid și înfricoșător Care-și aprinde monoxizii de carbon […]
Florence Welch Furie Mă tem că întrăm într-o epocă a furiei, Acolo unde numai furia va fi considerată un atu Iar cel blând va fi batjocorit, apoi mâncat. Celor cu vocile blânde li se vor tăia limbile, Ca pedeapsă pentru a nu le fi folosit corect Nu știai – […]
Stephen Crane În deșert În deșert Am văzut o creatură goală, bestială, ghemuită la pământ care își ținea inima în mâini, Și mânca din ea. I-am spus: „Este bună, prietene?” „Este amară – amară”, a răspuns el; „Dar îmi place „Pentru că este amară, „Și pentru că […]
Richard Jackson Finaluri alternative Există unele momente la marginea vieții tale, când se adună Umbrele alunecând peste dealurile îndepărtate, narcisele înflorind înainte de vreme, materia întunecată a universului care își croiește drumul prin câteva mii de mierle care au invadat copacii. Fiecare final ne lasă visele ca pielea […]
cine vine aici vrea să afle ceva despre mine n-ar fi cu mult mai ușor să întrebe de tine? nici îngerul păzitor nu-ți poate transcrie gândurile ce-ai să faci cu toate darurile primite la naștere cu imaginile rămase în mintea ta încă din copilărie vei vedea în curând cum toamna […]
Judith Wright Toate lucrurile conspiră Toate lucrurile conspiră să mă îndepărteze de tine – chiar și dragostea mea, căci ea te-ar putea masca și anonim te-ar putea face atâta vreme cât suntem femeie și bărbat. Toți bărbații poartă arme împotriva rebelului – și sunt înțelepți să procedeze așa devreme […]
W. S. Merwin În Același Timp În timp ce noi vorbim alte mii de limbaje ascultă fără să spună nimic în timp ce închidem o ușă stoluri de păsări zboară prin iernile luminii fără sfârșit în timp ce ne semnăm numele cei mai mulți dintre noi […]
Hayden Carruth Spulberat Ceea ce vreau să spun când spun că mi-e dor de tine e că sunt cuprins de groază. Noaptea singur mergând la culcare de parcă m-aș întinde pe un val. Absența totală a luminii. Spulberat în neființă. Hayden Carruth (3 august, 1921- 29 […]
