TRANSATLANTIC. Hayden Carruth – Spulberat

Hayden Carruth

Spulberat

 

Ceea ce vreau să spun

când spun că

mi-e dor de tine

e că sunt cuprins

 

de groază. Noaptea

singur mergând

la culcare de parcă

m-aș întinde

 

pe un val. Absența

totală a luminii.

Spulberat în neființă.

 

Hayden Carruth  (3 august, 1921- 29 septembrie, 2008), poet și critic literar american, autor a 30 de volume de poezie, un roman, 4 volume de critică literară  și eseu.  A fost profesor al Universității Syracuse din New York.  În 1992 i-a fost acordat premiul „National Book Critics Award” pentru volumul „Collected Shorter Poems”, iar în 1996, premiul „National Book Award” în poezie pentru volumul „Scrambled Eggs and Whiskey”.

 

Hayden Carruth

Swept

 

When we say I
miss you what
we mean is I’m
filled with

dread. At night
alone going
to bed is
like lying down

in a wave. Total
absence of light.
Swept away to
gone.

 

Lasa un comentariu

Adresa ta de email nu va fi publicată. Câmpurile obligatorii sunt marcate cu *