Post Tagged with: "Joyce"

ULISE de James Joyce, într-o nouă traducere la Editura Polirom

ULISE de James Joyce, într-o nouă traducere la Editura Polirom

„Cine face efortul de a citi Ulise dobândeşte dreptul la o viaţă suplimentară, de desfătări literare paradiziace la capătul unei colosale aventuri iniţiatice. Traducerea lui Rareş Moldovan este un minunat ghid pentru a descoperi cele de mai sus.” (Mircea Mihăieş)   La un secol după apariția romanului Ulise și la […]

by · 23 februarie 2023 · 0 comments · Carte, Cultura
Diavolul pierde toate pariurile din Nordul Italiei. Eterna reîntoarcere, în itinerarii italiene: Joyce, Papini și Eliade

Diavolul pierde toate pariurile din Nordul Italiei. Eterna reîntoarcere, în itinerarii italiene: Joyce, Papini și Eliade

De curând, Cartea Românească Educațional a publicat un volum mixt de reflecții semnate de Mircea Eliade: lucrarea lui de licență, dedicată Filosofiei Renașterii, respectiv Itinerariile italiene, călătorii din anii 1927-1928. Deși avem așteptarea de a găsi o lucrare de nuanță scolastică, teza de licență a lui Mircea Eliade e, mai […]

Straturi de pulbere

Straturi de pulbere

Urmărirea procesului creator al lui James Joyce în Work in Progress / Finnegans Wake ridică o întrebare tulburătoare, dar inevitabilă: în ce măsură boala, întreruperile provocate de dureri și interdicții medicale au influențat substanța cărții? Nu avem probe pentru a construi un argument solid. Putem însă presupune că a existat o relație cauzală între […]

by · 15 ianuarie 2021 · 0 comments · Agora, Punktul sensibil
Joyce îl abandonează pe Beckett într-o latrină

Joyce îl abandonează pe Beckett într-o latrină

La mijlocul anilor ’20, James Joyce s-a îndepărtat de vechii prieteni americani și englezi, înlocuindu-i cu un cerc de adulatori parizieni mai tineri decât el. De Samuel Beckett, de pildă, îl despărțeau douăzeci și patru de ani, iar de ceilalți în jur de zece. Pentru amicii de pe malul Senei, […]

by · 14 decembrie 2020 · 0 comments · Cultura, Idei
Bloomsday

Bloomsday

Am scris în mai multe rânduri și în contexte diferite despre felul în care ziua de 16 iunie e sărbătorită pe întreaga planetă sub denumirea Bloomsday. Deși nu figurează între datele oficiale UNESCO, mii, zeci de mii de oameni participă la lecturi, spectacole, dezbateri sau simple întâlniri în jurul unui […]

by · 12 iulie 2017 · 0 comments · Agora, Punktul cu var
Sublimele clovnerii

Sublimele clovnerii

Ulysses e o carte atât de bine organizată, cu aspiraţii atât de ample, încât a înglobat până şi ideea de haos, făcând din el un caz particular al propriei perfecţiuni. Dilatarea ori comprimarea timpului şi a spaţiului în volute abrupte desfigurează realitatea, conferindu-i, după caz, valenţe infernale ori poetice. Drept […]

by · 31 august 2016 · 0 comments · Agora, Punktul critic
Labirinturi şi coridoare

Labirinturi şi coridoare

Despre Ulysses, capodopera lui James Joyce, s-a spus şi s-a scris aproape totul. Începând cu 1922, anul publicării cărţii într-un soi de samizdat, la Paris, şi nu în spaţiul anglo-saxon, criticii s-au întrecut în analize şi speculaţii. Victimă a tuturor modelor culturale şi politice, Ulysses şi-a păstrat aproape intact misterul. […]

by · 14 august 2016 · 0 comments · Agora, Punktul cu var
Mitul şi editorul

Mitul şi editorul

Lui Silviu Lupescu Împrejurările speciale în care a apărut, în 1922, prima ediţie a romanului Ulysses (la o editură improvizată din Paris, Shakespeare and Company, şi cu sporirea, în faza corecturilor, a cărţii cu peste sute de pagini) explică numeroasele erori, de a căror existenţă au fost conştienţi din prima […]

by · 4 mai 2016 · 0 comments · Cultura, Literatura