E aur orizontul, E smirnă și tămâie, Lin vântul îl ridică Și-n taină îl coboară, Să îl apropie lumii. Noi prindem doar o boare A darurilor scumpe Cu care magii noștri S-au închinat în iesle. Ce stăruie în aer E dorul de Mesia Pe care ni-l lăsară De-atunci pe totdeauna.
var. leggiero tot în italiană, desemnează (ușor) roluri lirice „ușoare” pentru soprane; bizar, ca exemplu tipic e dată Gilda. De subliniat însă că nu lipsesc în fapt nici interpretările leggero pentru tenori, cu mențiunea că lejeritatea nu înseamnă neapărat ușurință. Să o ascultăm deci pe Gilda cântând Caro nome, mai […]
este marea problemă interogativă dacă ne luăm (mai bine nu…) după comentariile mediatice ale analiștilor politici, dependente de cine sunt stipendiatorii fiind vorba de o coaliție pluralistă. Nu putem avea încredere nici în aruncatul sondelor după cum s-a probat nu demult. Iată de ce revin cu încredere la distinsul politolog […]
desemnează în italiană o arie cu sonoritate tragică, de o tristețe profundă, din lat. lamentatio, jale, bocet, plânset. În mod firesc începem cu Monteverdi, cu Lamento della Ninfa, în (cel puțin) două variante. De la Cilea ascultăm Lamento di Federico, într-o interpretare de top. Nu putem omite tristețea lui Orfeu […]
Oriunde am locui, reparațiile casnice sunt un prezente în mod constant, indiferent, dacă ne pricepem sau nu să le efectuăm. Cine n-a trăit, de exemplu, arderea unei siguranțe electrice? Toți știm că un scurticircuit apare, de obicei, în cel mai nepoptrivit moment posibil, deși mă îndoiesc de faptul că ar […]
este ceea ce promitea recent în drum către premiul Nobel pentru pace bărbatul care a curmat până acum vreo șase – șapte războaie, conform propriei declarații. Nu știm cât de kantian este auto proclamatul pacificator, numai că sintagma trebuie cercetată fie și pentru că înțelesurile ei nu sunt univoce. În […]
Cum e să fii chiar orbul, Ologul, surdo-mutul Tămăduit de Domnul? Te scoli ca-n vis și umbli Să înțelegi de unde Vin șopotul, foșnirea, Și zvonurile lumii. Da-n tine ce se-ntâmplă? Răspunzi întâia oară: -Când merg, n-ating pământul, Iar când mă uit, conturul Se umple de-o prezență Pe care doar […]
termen muzical italian, definește o interpretare cu o mișcare înceată și amplă. Există consens în privința faptului că supremația în sfera largo o deține Haendel cu aria Ombra mai fu din opera Xerxes. Să audiem variante (una cu Valer Săbăduș al nostru) vocale și instrumentale (orgă). Vivaldi ne încântă auzul […]
cât de mult ne place mirosul toamnei haina ei stropită de ploaie mirodeniile picante razele soarelui umbrele căzute pe ochii caselor roua stârnind un tremur ușor petalelor de lisianthus vocea prietenului neobosita lui iertare jocurile de oglinzi lacrimile care nu mai pot fi recuperate întoarcerile acasă așternuturile albe rafturile încărcate […]
Traducere de George Arion Jr. „Profesorul Giuseppe Plazzi este un neurolog care și-a dedicat viața profesională studiului somnului, în laboratorul pe care îl conduce la Universitatea din Modena și Reggio Emilia. Cu peste cinci sute de lucrări publicate în jurnale științifice de prim rang, el a avut o contribuție decisivă […]
