Suntem şi cum călătorim. Vacanţele vorbesc despre oameni, despre esenţele şi deschiderea lor, despre pasiuni, aşezare, vise sau blocaje. Călătoriile, felul în care le proiectăm şi le trăim, fac parte din povestea noastră personală, din raportarea la lume şi la locul nostru în ea. Evident, orice poveste despre feluri de […]
Graţie lui Mihai Mutărdeanu, un pasionat colecţionar de teorii conspiraţioniste şi legende neverosimile, am aflat că există peste 200 de variante diferite referitoare la inventarea micilor. Le-am ales pe cîteva dintre acestea pentru cititorii Orizontului. Micii au fost inventaţi de Peter Pan pentru a-i hrăni pe locuitorii din Neverland. Peter […]
Auzi cum înfloresc pe ceruri norii, Cum se desfac în stoluri de petale, Catifelând asprimile din gânduri? Întotdeauna, când îţi laşi privirea Sã plece-n larg, începi a te desprinde Din cenuşiul trist al neclintirii. Ah, libertatea de a fi tu însuţi E fuga de acasa, rãspândirea, Dorul ca cineva sã […]
Sentimentul acela că lucrezi noaptea cu geamul deschis, iar în depărtare se aude trenul, pe care nu îl poţi auzi decât acum, noaptea, când se adună liniştea peste oraş. E sentimentul că lucrurile sunt OK, că va fi bine. Că lumea asta, prin tăcerea nopţii, va continua să meargă înainte. […]
scot miezul din pâine ca şi cum aş scoate măruntaiele dintr-un iepure cu degetele cu care-mi fac cruce fac gogoloaie cât bobul de fasole le aşez unul lângă altul ca să-mi imaginez mai uşor capetele celor din stirpea mea care-ar putea să iasă la un moment dat de sub […]
TRADUCEREA UNUI TEXT E CEA MAI ATENTĂ LECTURĂ Dialog Lapunkt JOANNA KORNAŚ-WARWAS – Cristian Pătrăşconiu. Cum arată, pînă acum, palmaresul tău de traducătoare din română în polonă? Palmaresul cultural, căci eu ştiu că traduci din română în polonă şi în alte domenii sau zone, distincte de perimetrul cultural. Anul […]
„Admirable séparation des fonctions, qui peut encore aller plus loin, comme chez cette malade, presque séparée de sa mégalomanie, que ses voix appellent <reine> – <Tu es reine, tu as des droits sur le trône> – et qui, surprise, dit au médecin : < Mais je ne veux pas le […]
Vino lângă mine mi-ai spus, cu braţele înconjurate peste umeri şi faţa îngropată în faţa mea. O să începem eu din tine şi tu din mine până când vom mirosi amândoi la fel, pâna când vom fi amândoi aceeaşi depărtare, doi fraţi siamezi spate în spate care se ating […]
Într-o vreme, am încercat sã ţin un jurnal, în care nu îmi notam întâmplãri sau întâlniri cu oameni din realul imediat. Nu erau nici însemnãri legate de proiectele mele poetice, nici descãrcãri emotive, provocate de crize sufleteşti, ci mai curând meditaţii asupra unor stãri benefice ale spiritului la care îmi […]
Ne gândim adesea că greşelile din trecut sunt un fel de rateu complet, un „nimic bun” şi un „rău absolut”, ceva iremediabil trist. (În acest articol mă refer mai degrabă la percepţia proprie despre greşeli şi vieţi trecute, nu la ce am făcut poate rău altora şi ar trebui reparat). […]
