Pe 19 august 1935, într un moment în care criticii de literatură americani îl făcuseră să se simtă subestimat acasă, Hemingway a primit un pachet de la Moscova, conținând un exemplar al unei selecții de povestiri scrise de el, traduse în rusă. Era trimisă de către un remarcabil tânăr traducător […]
Un reporter de vază cu cunoștințe importante putea sluji ca intermediar și strânge el însuși informații sau putea repera posibili recruți. Potențialul său era și mai mare dacă era bine-cunoscut faptul că nu era comunist. Capacitatea de a călători în afara SUA aducea un plus de valoare. Hemingway întrunea toate […]
Asemenea multor spioni, e posibil ca Hemingway să se fi răzgândit după ce a semnat cu o putere străină, fie ea și una pe care încă o admira. Un psihiatru care i a studiat pe spioni a descris acest lucru ca „scena de a doua zi“, una care adesea se […]
Observând publicarea cărții Across the River and into the Trees, spionii sovietici de la Washington au decupat multe dintre recenziile care l înfuriau pe Hemingway și le au trimis la Moscova la începutul lui octombrie 1950 – probabil cu scopul de a actualiza dosarul „Argo“/Hemingway. Dacă au citit cartea, au […]
„Admirator al lui Hemingway toată viața mea, am simțit ca și cum aș fi primit din plin o lovitură în stomac când am citit că semnase colaborarea cu NKVD. Cum era posibil? Întotdeauna avusese mulți prieteni de stânga, dar nu subscrisese niciodată la comunism (sau la vreo altă ideologie). Personajele […]
Viaţa lui Frank Capra ar fi putut fi ea însăşi scenariul unui film regizat de Frank Capra. În ea a fost condensată valoarea mitică a visului american. Drumul care îl duce pe Capra din Italia natală în Statele Unite este cel parcurs de milioane. Din acest traseu se naşte dragostea […]
Acest roman filozofic extraordinar despre încercările vieții este alegoria existenței oricărui om aflat în căutarea fericirii. Critilo și Andrenio, cei doi eroi porniți în aventura cunoașterii și înțelegerii condiției umane, întruchipează sufletul omenesc iscoditor, condus când de rațiune, știința lumii și educație, când de nepriceperea și graba lipsei de experiență. […]
Deopotrivă parabolă și meditație asupra timpului, noul roman al lui Evgheni Vodolazkin ne poartă prin mai multe secole de istorie a Insulei, o țară imaginară care stă sub semnul unei profeții misterioase. Insula nu se află pe vreo hartă, dar existența ei nu e umbrită de nici o urmă de […]
Ochii ca niște furturi ca niște viituri Ca cernoziomuri ca luturi 12 vagoane deasupra frunții Frizerul îi deschidea ușa Admirându-i degetele lungi Mai ascuțite decât briciul și lopata Stătea cu o damă în negru Linia era masă de joc Pentru butoane colorate cu numărul 21 Traducerea a fost […]
Pentru anii noștri verzi și orăcăitul broaștelor din fântână Ai uitat să-ți spui o dorință bagi niște mărunțiș și-ți arăți dinții – ce e complet e mort iar monștri numai ce au ieșit din subsol așa-zisul underground Tu pășești înarmată cu o carte de pe un raft stradal adunat de […]
