Nu cred că am avut multe de învăţat, după 1990, despre tenis de la cele două mari staruri ale sale – statui ambulante, într-un fel -, Ilie Năstase şi Ion Ţiriac. Nu vorbesc despre ce era în comunism – funcţia compansatorie a sportului atunci a fost imensă şi cred că […]
Dacă această carte – cea mai recentă – a profesorului Lucian Boia ar fi apărut acum, să zicem, 12-15 ani, scandalul în jurul său ar fi fost, cu siguranţă, imens. Profesorul Boia ştie prea bine, de altfel, cam cum ar fi putut să fie, de vreme ce domnia sa a […]
TRADUCEREA UNUI TEXT E CEA MAI ATENTĂ LECTURĂ Dialog Lapunkt JOANNA KORNAŚ-WARWAS – Cristian Pătrăşconiu. Cum arată, pînă acum, palmaresul tău de traducătoare din română în polonă? Palmaresul cultural, căci eu ştiu că traduci din română în polonă şi în alte domenii sau zone, distincte de perimetrul cultural. Anul […]
Cîteva notiţe, nu multe, ca o invitaţie, ca un un semn încîntat despre un roman minunat. *Nu îmi iese din minte şi probabil că, atunci cînd mă voi gîndi şi îmi voi aminti despre acest volum, nu îmi va ieşi niciodată din minte exclamaţia sinceră şi repetată cu care Horia-Roman […]
Motto-ul unei cărţi apărute în 2014, la editura David Press Print din Timişoara, este acesta: „lizibilitatea unui poem se întemeiează de fapt pe dublul raport al cuvintelor care îl alcătuiesc cu orizontul intern al textului şi cu orizontul extern al lumii; a te priva de unul dintre aceste orizonturi înseamnă […]
Trebuie să le privim, cred cu tărie asta, mai înti, cu respect. Cu respect şi, desigur, cu atenţie – şi, de aici, din suma aceasta aparent mică, să le redăm cu acurateţe. Forma înaltă de protecţie de care se bucură acestea în lumea bună academică (nu şi în ţări ori […]
Am fost de cîteva ori acolo. Mai ales, prin forţa împrejurărilor, în ultimii 3 ani. E la o aruncătură de băţ de Sinaia, de gara din Sinaia mai precis, cum vii pe stînga, după ce, la un moment dat, faci dreapta de pe un drum naţional. Prima dată nu am […]
*Secolul al XIX-lea este – loc comun deja – acela în care s-au pus temeliile statului modern de la noi. E, mai ales în partea a doua a sa, perioada în care România intră în modernitate. Intră, uneori cu entuziasm; de multe ori însă, o face la modul forţat, împinsă […]
(fotografiile sînt din arhiva personală a autorului) Gradina Ghetsimani: Drumul Crucii: Golgota: Sfîntul Mormânt: Biserica Sfîntului Mormânt: Ierusalim:
*Am ajuns – reajuns, de fapt – la acest volum prin „contaminare”. Din raţiuni profesionale, fişam minunatul volum al lui Martin S. Martin despre SUA văzute în lumina clară a adevărului şi a iubirii pentru această ţară („America povestită unui prieten din România” – voi reveni cu un text distinct […]
