Traducere și note de Mădălina Ghiu
Suita de neuitat, roman laureat în 2024 al Prix littéraire Guy Bedouelle și Prix littéraire des Musiciens, câștigând deopotrivă Premiul pentru roman și Premiul publicului, finalist în selecțiile Prix Goncourt, Prix littéraire Le Monde și Prix Jean Giono, transformă muzica într-o formă a memoriei și spune o poveste despre ceea ce timpul, violența și uitarea nu reușesc să distrugă.
În primăvara lui 1945, în ultimele luni ale celui de-Al Doilea Război Mondial, Ken Mizutani, un tânăr violoncelist japonez format la Paris și considerat un muzician excepțional, primește ordinul de încorporare. Înainte de a fi înrolat în armata fanatizată a împăratului Hirohito, virtuozul petrece o ultimă noapte de iubire alături de Hortense Schmidt. La despărțire, ascunde într-un prețios violoncel Matteo Goffriller din 1712 o scrisoare adresată unui necunoscut și îi încredințează instrumentul lui Hortense. Dorul și nevoia de a păstra vie amintirea lui Ken o împing pe Hortense să realizeze o replică a instrumentului. Șapte decenii mai târziu, Pamina, nepoata lui Hortense, care a ales să ducă mai departe meseria bunicii, va descoperi din întâmplare toate aceste obiecte și va pune în mișcare o investigație emoționantă care reunește muzicieni, lutieri și urmașii personajelor de odinioară, descurcând firele unei istorii în care iubirea, muzica și memoria se împletesc într-o partitură la fel de bogată și de surprinzătoare ca o suită de Bach.
PROFIL
Scriitorul japonez de expresie franceză AKIRA MIZUBAYASHI s-a născut în 1951. După studii la Universitatea Națională de Limbi și Civilizații Străine din Tokyo, a plecat în Franța în 1973 și a urmat o pregătire pedagogică la Montpellier pentru a deveni profesor de limba franceză. În 1976, a absolvit la Tokyo un masterat de literatură modernă, apoi, în 1979, s-a întors în Franța ca student la École Normale Supérieure, unde și-a susținut doctoratul cu o teză despre Jean-Jacques Rousseau. Din 1983 predă limba franceză la Tokyo. În 2011, a câștigat Prix du Rayonnement de la langue et de la littérature françaises, precum și Prix littéraire de l’Asie pentru debutul său, Une langue venue d’ailleurs (2010). În 2013, a obținut Prix littéraire Richelieu de la francophonie. A mai publicat autobiografia Mélodie. Chronique d’une passion (2014), eseul Petit éloge de l’errance (2014), precum și romanele Un amour de Mille-ans (2017) și Inimă frântă (Âme brisée, 2019; Humanitas Fiction, 2021), recompensat în 2020 cu Prix des libraires, Prix Culture et Bibliothèque pour tous, Prix de la Ville de Deauville și Prix des Lecteurs des Écrivains du Sud. În 2022 apare romanul Regina inimii (Reine de cœur, 2022; Humanitas Fiction, 2024), urmat, în 2023, de Suita de neuitat (Suite inoubliable; Humanitas Fiction, 2026), laureat în 2024 al Prix littéraire Guy Bedouelle și Prix littéraire des Musiciens – câștigând deopotrivă Premiul pentru roman și Premiul publicului –, finalist în selecțiile Prix Goncourt, Prix littéraire Le Monde și Prix Jean Giono. Cel mai recent roman al său, La Forêt de flammes et d’ombres, apare în 2025. În 2014 i s-a acordat distincția Chevalier dans l’Ordre des Arts et des Lettres.
