Linda Pastan
Septembrie
La sfârșitul aventurii lor de-o vară,
îndrăgostiții
se mai agață
unul de celălalt
așa cum frunzele
verzi se agață
de copacii lor
în căldura târzie
de septembrie, de parcă,
de data asta,
toamna
nici nu mai vine
Linda Pastan (n.1932) este una dintre cele mai cunoscute poete americane, autoare a 15 volume de poezie, printre care amintim: A Perfect Circle of Sun (1971), Aspect of Eve (1975); On the way to the zoo (1975), Five Stages of Grief (1978), Waiting for my life (1981), PM/AM (1982), A fraction of Darkness (1985), Heroes in Desguise ( 1991), Traveling Light (2011), Insomnia (2015) și A dog runs through it (2018). Pastan a fost finalista sau câștigătoarea unor prestigioase premii literare, precum: Dylan Thomas, A Pushcar Prize, Bess Hokin Prize, Ruth Lilly Poetry Prize, etc. De asemenea, poeta a fost nominalizată pentru National Book Award și Los Angeles Book Prize.
Linda Pastan
September
Their summer romance
over, the lovers
still cling
to each other
the way the green
leaves cling
to their trees
in the strange heat
of September, as if
this time
there will be
no autumn.