După o modernitate care a păstrat poziţia „clasică” a centrului iradiant, post-modernitatea a modificat raporturile dintre cultura de centru şi cea de margine în favoarea ultimei. Nici numai capitala, nici numai marile voci critice, nici numai depozitarea istorică într-un anume canon nu mai dau acum valoarea unui nume sau a […]
Printre cele mai nedrepte sentinţe din Istoria critică a lui Nicolae Manolescu (şi sunt destule, slavă Domnului) se află următoarea, privind literatura contemporană a scriitorilor români din Republica Moldova: „Basarabenii, numeroşi, inegali, sunt, cu puţine excepţii (Vitalie Ciobanu, Leo Butnaru), depăşiţi cu totul (Grigore Vieru) ori defazaţi (majoritatea)” (p. […]
Pe 13 februarie 1945, Budapesta cadea in mainile armatelor sovietice si romane, dupa un cerc chinuitor de peste o luna de zile, care a lasat in urma sa distrugerea aproape completa a orasului si zeci de mii de morti printre populatia civila. In aceeasi zi, incepea de catre britanicii bombardarea […]
M-am gândit mereu că pe scara evoluţiei, după maimuţă e omul, iar după om vine biblioteca, fiinţă vertebrată superioară, vorbitoare, cu un creier uriaş şi o generozitate pe măsură. Iar ruda cea mai apropiată a bibliotecii, o fiică un pic frivolă, mai vioaie şi mai adaptată la prezent, este librăria. […]
Am tradus în octombrie 2010 douăsprezece poeme din Blue Has No South, cartea excelentului poet israelian Alex Epstein (n. 1971 la Sankt Petersburg, mutat la 8 ani în Israel), pentru numărul 3 din Poesis Internaţional. (Îşi tradusese el însuşi poemele în engleză, aşa încât aveam siguranţa că sunt […]
Este destinul nostru asemeni unui tramvai care ne duce care ’ncotrova indiferent de visele sau de dorinţele noastre? Putem face ceva să coborîm din acest tramvai? Sau… ce tramvaie mai pot fi? Prin cartier mai era parcă un tramvai numit cimitire… Oare asta să fie ieşirea ? Mihaela Trofimov, Nicoleta […]
Sunt momente când adevărurile factuale trebuie accentuate, rostite în chip ne-echivoc și apăsat. Citesc nu o dată uluit ceea ce apare pe diverse forumuri, revărsările de ură, frustrare și resentiment ale unor veleitari bezmetici (când nu sunt plătiți să facă acest lucru). Suntem maculați și insultați, cei care scriem articole […]
Acum 91 de ani, in timp ce la Bucuresti primaria era preocupata cu construirea unui arc de triumf mai trainic pentru serbarile incoronarii regelui Ferdinand si a reginei Maria ca suverani ai Romaniei Mari, pe partea cealalta a globului, intr-o tara in care denumiri ca Bucovina, Basarabia sau Ardeal suna […]
Apărută anul trecut ca urmare a unei colaborări între Institutul Cultural Român din Londra şi Poet in the City, arhicunoscuta instituţie londoneză (care lucrează de regulă numai cu poeţi laureaţi – ajunge să spun că unul dintre cele mai recente evenimente organizate de Poet in the City l-a avut drept […]
Fără vreun fior mistic, istorismul modern s-a îndreptat mult spre filosofia hermeneutică, rediscutând rolul narațiunilor ”adevărate” (adică povestirea evenimentelor trecute și recunoscute ca reale) din unghiul subiectivismului celui care povestește. Orice narațiune istorică (a spus-o Paul Ricoeur) se înscrie în paradigma generală a povestirii: e în primul rând o creație […]
