Oameni cărora nu le ajungi cu prăjina la nas – Copiii de trei ani din ziua de azi. […]
Stăpâna unei case frumoase.
Proştii – cei fuduli care vor să dea lecţii celor care ştiu mai bine decât dânşii.
Lucruri trecătoare – O corabie cu pânzele sus.
Anii omului.
Primăvara. Vara. Toamna. Iarna.
Lucruri pe care nu le bagă nimeni în seamă – Toate zilele cu ghinion.
Când îmbătrânesc mamele.
Lucruri alinătoare –[…] Să fii mângâiat de cineva la care ţii, când simţi că ţi s-au înecat corăbiile.
Sei Shōnagon, Cartea pernei. Confesiunile unei doamne de onoare de la curtea imperială japoneză, Traducere de Ioana Aneci, Iaşi, Polirom, 2015
