Agora, Punktul cu var

Pia Alimãnişteanu, mezina familiei lui I.C. Brãtianu (IV)

La iniţiativa Editurii Corint, a fost publicat în 2017 jurnalul Însemnãri din timpul ocupaţiei germane (1916-1918), iar la scurtã vreme de atunci, istoricul Filip Iorga mi-a propus reeditarea cãrţilor Piei Alimãnişteanu. Împreunã cu dânsul şi cu Ana Antonescu, directoarea Editurii Corint, am pus la cale apariţia unui prim volum de schiţe şi amintiri care sã reuneascã scrierile „Prin Cetatea lui Bucur” şi „Trecutul viu”, dupã care, în viitorul apropiat, ar urma un al doilea volum, cu „Plaiuri olteneşti” şi „Dobrogea”.
Îngrijindu-mã de reeditarea acestui prim volum, mi-am dat seama de necesitatea unor note explicative care sã însoţeascã textele, datã fiind bogãţia unei limbi pline de arhaisme şi regionalisme ale cãror sensuri au devenit inaccesibile cititorilor de azi. Am fost eu însãmi uimitã de vastul registru lingvistic al autoarei care valorifica la tot pasul infinitele resurse ale exprimãrii româneşti populare şi culte.
Publicate de Pia Alimãnişteanu în acelaşi an, 1940, scrierile Prin Cetatea lui Bucur şi Trecutul viu se aseamãnã dar şi se deosebesc ca viziune şi tehnicã narativã. Amintind întrucâtva de atmosfera nuvelelor lui Ion Slavici, de pitorescul drumeţiilor lui Calistrat Hogaş dar şi de melancolia unor creaţii ale lui Mihail Sadoveanu, schiţele Piei Alimãnişteanu care evocã oameni şi locuri din Cetatea lui Bucur îşi amplificã întinderea şi orizontul observaţiei în Trecutul viu. Aici, de plildã, textul Din tinereţea lui Sandu Cintianu, dedicat lui Alexandru Alimãnişteanu, poate fi considerat un micro-roman biografic, urmãrind cu nuanţare şi dramatism formarea unei personalitãţi. Pia Alimãnişteanu intrã cu dezinvolturã în rolul personajului masculin, compunând naraţiunea la persoana I.
Celelalte scrieri din Trecutul viu tind sã transforme treptat schiţele în nuvele mai complexe, analiza comportamentalã cedând locul introspecţiei. Din toate textele Piei Alimãnişteanu se degajã însã acelaşi ataşament de locurile natale, sentiment care îi face pe protagoniştii ei, pe picior de plecare în lumea largã, sã se uite cu un dor aprig în urmã.
Poate cea mai impresionantã parte a acestui ciclu o constituie, în opinia mea, cele 35 de Scrisori de la Florica, dedicate lui Ion Pillat. Pe lângã inestimabila valoare documentarã a evocãrii vieţii de altãdatã din acele locuri, scrisorile Piei Alimãnişteanu sunt mici opere de artã, cuprinzând în adâncul lor farmecul, tãria dar şi sfâşierile de suflet. În ele se aflã o comoarã pe care scrisul autoarei o va încredinţa curând cititorilor de azi.

Monica Pillat MONICA PILLAT – Nepoata poetului Ion Pillat, fiica lui Dinu şi a Corneliei Pillat, născută la 8 octombrie 1947, la Bucureşti. Membră a Uniunii Scriitorilor, la secţia poezie. Absolventă a Facultăţii de limbi germanice, secţia engleză-română (1970). Doctorat în literatura comparată (1978). Profesor în domeniul literaturii engleze şi americane, la Catedra de limbi străine a Institutului Pedagogic din Bucureşti (1970-1972) şi apoi la Catedra de literatură engleză a Facultăţii de limbi străine, Universitatea Bucureşti (1973-2005). Poezie: Corăbii, Ed. Cartea Românească, 1970; Imaginaţia ecoului, Ed. Cartea Româneascã 1981; Pluralul ca o veghe, Ed. Eminescu 1989; Sentinţe suspendate, Ed. Albatros, 1998; Dorul de rai, Ed. Universalia 2005; Duet în alb, Ed. Humanitas, 2016, Întredeschideri, antologie liricã 1970-2019, Ed. Baroque Books & Arts. Proză: Cei 13 şi misterul, Ed. Tineretului 1968 (premiată de Uniunea Scriitorilor); Corabia Timpului, Ed. Ion Creangă 1976 (ed. a II-a în Poveşti din lumea jumãtãţilor de zâmbet, Ed. Universalia 2004; ed. a III-a, Ed. Humanitas, 2013); Drumul spre Emaus, Ed. Vremea 2002; Invitaţie la vis, Ed. Humanitas, 2014, Croitorul de cãrţi, Ed. Baroque Books & Arts, 2019; Dansul memoriei, Ed. Baroque Books & Arts, 2020, Ceasuri de demult, Ed. Baroque Books & Arts, 2021, Bunicul meu fãrã mormânt, Ed. Humanitas, 2022. Cãrţi-dialog: Ioana Celibidache, o mãtuşã de poveste, Ed. Humanitas, 2011; Povestind despre atunci, carte-dialog cu Barbu Cioculescu, Ed. Humanitas, 2012; Dincolo de aşteptare, carte-dialog cu Radu Ciobanu, Ed. Eikon, 2016. Imaginaţia speranţei, carte-dialog cu Vasile Bãnescu, Ed. Eikon, 2018. Critică literară: Modernitatea nuvelei fantastice a lui E.A.Poe teză de doctorat, TUB, Bucureşti 1983. Ieşirea din contur, studii de literatură engleză, americană şi română, Ed. Eminescu, 1985; Cultura ca interior, studii de cultură şi literatură engleză şi română, Ed. Vremea, Bucureşti 2001; Redemption through Art – Studies in Medieval English Literature, Ed. Universalia, Bucureşti 2003. Volume în colaborare: Intelectuali la cratiţă, Ed. Humanitas, 2011, Casele vieţilor noastre, Ed. Humanitas, 2014, Casele vieţilor noastre, Ed. Humanitas, 2013, Cartea simţurilor, Ed. Humanitas, 2015, Cartea despre communism, Ed. Humanitas, 2015, Cartea prietenilor imaginari, Ed. Humanitas, 2015, Bucureştiul meu,, 2016, Cum sã fii fericit în România, Ed. Humanitas, 2017, Mistere, ciudãţenii şi uimiri, Ed. Humanitas, 2019, Amintiri de la Humanitas, Ed. Humanitas, 2020. Traduceri: Poezii din lb. franceză de Elena Văcărescu, Scrieri alese, Ed. Minerva 1975; Poezii din lb. franceză de Iulia Haşdeu, Scrieri alese, Ed. Minerva, 1988; (în colaborare cu N. Săulescu) din lb. engleză Margaret Drabble, Drumul strălucitor, Ed. RAO, 1999; (în colaborare cu N. Săulescu) din lb. engleză, Rose Tremain, Restauraţia, Ed. RAO, 1997; Virginia Woolf, Eseuri alese. Arta lecturii, Portrete în oglindă, RAO, 2007 şi 2008. Îngrijiri de ediţii: Dinu Pillat, Tinereţe ciudată, ed. a II-a, (incluzând Jurnalul unui adolescent şi Moartea cotidiană), Ed. Minerva, 1984; Radu Şerban, Înmiresmatele prăpăstii, Ed. Paralela 45, 2005; Maria Pillat-Brateş, Pictură şi reverie/Painting and Reverie, album, îngrijit în colaborare cu Doina Uricariu, Ed. Universalia 2006; Pia Pillat Edwards, Zbor spre libertate. Fata cocorilor, Ed. Vremea, 2006; Pia Pillat Edwards, Zbor spre libertate. Scrieri din exil (ed. a II-a), Ed. Vremea, 2007; Biruinţa unei iubiri. Dinu şi Nelli Pillat, Ed. Humanitas, 2008; Sufletul nu cunoaşte distanţele. Pia Pillat, Ed. Humanitas, 2009; Dinu Pillat. Aşteptând ceasul de apoi, Ed. Humanitas, 2010, Minunea timpului trăit. Pagini din corespondenţa Monicăi Pillat şi a lui Lily Teodoreanu cu Pia Pillat, Ed. Humanitas, 2010; Dinu Pillat. Tinereţe ciudată şi alte scrieri, ediţia a III-a, Ed. Humanitas, 2011; Dinu Pillat. Spectacolul rezonanţei, Ed. Humanitas, 2012; Dinu Pillat. Mozaic istorico-literar. Secolul XX, ediţia a IV-a, Ed. Humanitas, 2013; Dinu Pillat, Ion Barbu (micromonografie), ediţia a III-a, Ed. Humanitas, 2014; Ion Pillat, Povestea Maicii Domnului, Ed. Humanitas, 2014, Dinu Pillat. Dostoievski în conştiinţa literarã româneascã, ediţia a II-a, Ed. Humanitas, 2015; Ion Pillat. Vinul de-altãdatã, antologie, în colaborare cu Dana Vasiliu, Ed. Baroque Books & Arts, 2018; Radu R. Şerban. Puterea neştiutã, Ed. Baroque Books & Arts, 2018; Pia Alimãneştianu, Prin Cetatea lui Bucur. Trecutul viu, Ed. Corint, 2021; Dinu Pillat, Tinereţe ciudatã, Moartea cotidianã, Aşteptând ceasul de apoi, Ed. Humanitas, 2021.

Lasa un comentariu

Adresa ta de email nu va fi publicată. Câmpurile obligatorii sunt marcate cu *