„Cele 20.000 de femei din viaţa unui bărbat” este cel mai recent titlu adus în limba română de editura Univers din seria dedicată lui Gabriel Osmonde, pseudonimul sub care Andrei Makine a publicat patru romane de mare succes, primul dintre ele – în 2001.
Un portret rafinat şi crud al bărbatului modern – „mai mediu ca oricînd”, „Cele 20.000 de femei din viaţa unu bărbat” este, cronologic, al doilea titlu publicat în Franţa de Osmonde (2002).
Cu acest roman, practic, editura Univers încheie traducerile din Makine II (Gabriel Osmonde). Anterior, apăruseră, la aceeaşi casă editorială şi celelalte trei titluri: „Călătoria unei femei care nu se mai temea de îmbătrînire”, „Alternaştere” şi „Lucrarea iubirii”.
După ce identitatea reală a celui care a publicat aceste patru romane a devenit publică, Andrei Makine însuşi a spus că „Makine nu este numele meu adevărat. Osmonde este mult mai adînc ancorat în mine”.
