Prin noua subtila nouă traducere semnată de Marin Mălaicu-Hondrari a memoriilor lui Mario Vargas Llosa “ Humanitas Fiction” duce mai departe efortul impresionant de conturare al portretului unei întregi opere. Căci “ Peştele în apă” este unul dintre acele texte ale veacului XX în care literatura şi reflecţia în marginea […]
Miercuri, 11 noiembrie, de la ora 19.00, Ateneul Român va găzdui gala dedicată decernării Premiului „Monica Lovinescu“ 2026, organizată de Fundația Humanitas Aqua Forte și Editura Humanitas. În prefața muzicală a evenimentului,, pianistul George Todică, laureat al Concursului Internațional „George Enescu“, va interpreta Impromptu în fa minor, op. 142 nr. […]
Destinul a fost necruţător cu I. D. Sîrbu. I-a dăruit închisoarea, exilul interior, amărăciunea şi durerea: viaţa sa a fost un şir de încercări, marcat de această unică vocaţie a libertăţi şi a curajului intelectual. Dacă ar fi să căutăm calitatea prin care întreaga sa personalitate poate fi luminată, aceasta […]
În Radu Paraschivescu se află unite mai multe chipuri şi vocaţii. Se află , înainte de toate, prozatorul subtil, capabil să imagineze ficţiunile ce sfidează locurile comune. Se simte, apoi, vibraţia unică a traducătorului distins, ce oferă limbii noastre o supleţe stilistică remarcabilă. Şi, nu în cele din urmă, se […]
Scriind despre “ Mizerabilii“ lui Victor Hugo şi despre tentaţia imposibilului, Mario Vargas Llosa alege să scrie despre o operă ce închide în sine ambiţia demiurgică a unui spirit ce domină veacul XIX francez. Scriitor angajat şi geniu polimorf, Hugo traversează epocile şi ambiţionează să producă, o dată cu textul […]
Am scris recent despre faptul că timpul ne este consumat de modernizarea rapidă și continuă a sistemelor electronice de comunicare. Aș îndrăzni chiar a afirma că el este chiar furat de la cei care necesită mai mult timp pentru a învăța și a se obișnui noile sisteme. Astăzi însă […]
“Jurnalul portughez” al lui Mircea Eliade este, aşa cum notează şi Sorin Alexandrescu ȋn subtilul său studiu introductiv la ediţia de faţă, cronica unei despărţiri şi a unei transformări. Îndepărtarea de România nu ȋnseamnă şi ȋndepărtarea de un trecut care nu va ȋnceta să ȋl bântuie: moartea, anxietatea, disperarea şi […]
În „A la memoire de Pauline”, Adolfo Bioy Casares împinge pâna la risc limitele destructurării memoriei și ale realității imediate. Memoria protagonistului Carlos e destructurată, alterată și dominată de memoria criminalului Paulinei. Visul și halucinația alterează și ele memoria ca ultim reper al realului. Pentru ca un absurd particular, diferit […]
Textul este culoarul electric dintre lumi: fiecare cuvânt care se iveşte în ecranul de pixeli este un pas mai departe pe această punte ce duce spre visul arcuit în cer asemeni unui nor ivit din magma furtunii. Textul este culoarul electric dintre lumi: frazele ce se izbesc de ţărmul de […]
Analizând legătura dintre adevăr și timp, am tras concluzia că, în unele cazuri, adevăruri sociale, politice, sau chiar personale se pot schimba în timp, depinzând de diferiți factori. În rândurile de față mă voi referi la un adevăr emoțional, dependent și el de timp, dar necunoscut pentru mulți. A fost […]
