Articles by: LaPunkt

Burlaci și burlăcițe la Nottara

Burlaci și burlăcițe la Nottara

 FOTO: Maria Ştefănescu Vineri 28 aprilie,  de la ora 19:30, va avea loc, la Sala George Constantin a Teatrului Nottara, premiera oficială a spectacolului Burlaci și burlăcițe, pe textul dramaturgului contemporan Hanoch Levin (traducerea: Bogdan Budeș),  în regia Alessandrei Giuntini. Decorul este conceput de Ștefan Caragiu și Alessandra Giuntini, iar […]

by · 25 aprilie 2017 · 0 comments · ArtBazar, Pop-Culture
Interviu IRINA MARGARETA NISTOR: Cum se poate clătina comunismul cu filme occidentale

Interviu IRINA MARGARETA NISTOR: Cum se poate clătina comunismul cu filme occidentale

Dialog exclusiv Lapunkt între IRINA MARGARETA NISTOR și Cristian Pătrășconiu. Ați știut că veți face istorie în timpul în care dublați filmele? Nu. Deloc nu m-am gîndit la așa ceva. Mărturisesc că le-am tradus doar pentru că îmi făcea plăcere să văd filmele. În primul rînd, nu îmi dădeam seama […]

by · 25 aprilie 2017 · 0 comments · Uncategorized
José Saramago, „De la statuie la piatră. Discursurile de la Stockholm”, (1)

José Saramago, „De la statuie la piatră. Discursurile de la Stockholm”, (1)

mai înţelept om pe care l am cunoscut nu ştia nici să scrie, nici să citească. La patru dimi¬neaţa, când promisiunea unei noi zile abia ajun¬gea pe tărâmul Franţei, se scula de pe rogojină şi pleca la câmp, să ducă la păscut cele câteva scroafe din a căror fertilitate se […]

by · 24 aprilie 2017 · 0 comments · Uncategorized
José Saramago, „De la statuie la piatră. Discursurile de la Stockholm”, (2)

José Saramago, „De la statuie la piatră. Discursurile de la Stockholm”, (2)

Şi de câteva ori, în nopţile calde de vară, după masa de seară, bunicul mi a spus : „José, azi o să dormim amândoi sub smochin“. Mai erau încă alţi doi smochini, dar acela, tocmai pentru că era cel mai mare, cel mai bătrân, pentru că fusese dintotdeauna, era pentru […]

by · 24 aprilie 2017 · 0 comments · Uncategorized
José Saramago, „De la statuie la piatră. Discursurile de la Stockholm”, (3)

José Saramago, „De la statuie la piatră. Discursurile de la Stockholm”, (3)

Abia mulţi ani mai târziu, după ce bunicul nu mai era pe lumea aceasta şi eu eram un om în toată firea, am înţeles că, de fapt, şi bunica mea credea în vise. Altfel ce ar fi putut să însemne când, într o noapte, aşezată la uşa casei ei sărăcăcioase, […]

by · 24 aprilie 2017 · 0 comments · Uncategorized
José Saramago, „De la statuie la piatră. Discursurile de la Stockholm”, (4)

José Saramago, „De la statuie la piatră. Discursurile de la Stockholm”, (4)

Mulţi ani mai târziu, în timp ce scriam despre bunicul meu Jerónimo şi bunica mea Josefa (am uitat să adaug că, după spusele celor care o cunoscuseră de când era fată, ea fusese de o fru¬museţe neobişnuită), mi am dat seama că i trans¬formam pe oamenii de rând, aşa cum […]

by · 24 aprilie 2017 · 0 comments · Uncategorized
José Saramago, „De la statuie la piatră. Discursurile de la Stockholm”, (5)

José Saramago, „De la statuie la piatră. Discursurile de la Stockholm”, (5)

Am scris vorbele acestea acum aproape treizeci de ani, fără altă intenţie decât cea de a recon¬stitui şi a înregistra instantanee din viaţa oame¬nilor din care mă trag şi care mi au fost cel mai aproape, gândindu mă că nu va mai fi nevoie de alte explicaţii ca să se […]

by · 24 aprilie 2017 · 0 comments · Uncategorized
INFO: Anne Tyler – Scorpia

INFO: Anne Tyler – Scorpia

Lansată în 2015 la inițiativa editurii britanice Hogarth și preluată deja în 28 de țări, această serie propune revizitarea capodoperelor shakespeariene de către scriitori de faimă internațională, care le reimaginează pentru secolul XXI. -„Romanul anului 2016“ în World Magazine Kate Battista se simte captivă în propria existență. Cum a ajuns […]

by · 19 aprilie 2017 · 0 comments · Agora, Punktul sensibil
Interviu RADU PAVEL GHEO: Nostalgia de Vest

Interviu RADU PAVEL GHEO: Nostalgia de Vest

Interviu exclusiv Lapunkt între RADU PAVEL GHEO – Cristian Pătrășconiu. Cum putea Vestul să fie pentru un copil sau pentru un adolescent „paradisul” înainte de 1989? N-aş zice că era chiar paradisul, adică nu-l vedeam ca pe un paradis, în opoziţie cu infernul comunist. Cînd eşti copil (mai ales atunci), […]

by · 17 aprilie 2017 · 0 comments · Uncategorized
David Lodge, „Bărbatul care nu voia să se dea jos din pat și alte povestiri” (1)

David Lodge, „Bărbatul care nu voia să se dea jos din pat și alte povestiri” (1)

Soţia lui se dădea mereu prima jos din pat. Imediat după ce suna deşteptătorul, arunca în lături aşternuturile, îşi punea picioarele pe podea şi‑şi lua halatul. Pe el autodisciplina ei îl umplea de vină şi de admiraţie. — Nu mai sta în pat, zise ea. M‑am săturat să ţi se […]

by · 16 aprilie 2017 · 0 comments · Uncategorized