Noua expoziţie de pictură a Danielei Davidescu Brown, dedicată liricii pillatiene, face parte dintr-un proiect pe care artista l-a conceput mai demult, când a pus la cale primul ei demers experimental, compunând tablouri inspirate şi însoţite de citate din volumul Aproape în departe de Monica Pillat (Editura Spandugino, 2022). Lucrările, încheiate în acel răstimp, au fost găzduite şi prezentate publicului de către Muzeul Memorial B.P. Haşdeu din Câmpina, în 2024 (19 octombrie-12 noiembrie).
Ulterior, Daniela Davidescu Brown şi-a extins aria de inspiraţie, explorând poemele lui Ion Pillat, cuprinse în antologia Ion Pillat. Familia din vers (Editura Spandugino, 2025), alcătuită de Monica Pillat şi de Carmen Brăgaru. Pentru vernisajul celei de a doua expoziţii, care a acompaniat lansarea cărţii menţionate, la Muzeul Naţional I. C. Brătianu, vila Florica (Ştefaneşti-Argeş), artista a elaborat câteva portrete de familie (Ion Pillat, Maria Pillat-Brateş, Dinu Pillat, Monica Pillat), cărora le-a dat, prin citatele însoţitoare, o aură lirică. De asemenea, a dorit să-şi diversifice atât stilul, cât şi structura compoziţiei, în realizarea unor noi reprezentări, redate în ulei şi în culori acrilice.
Cu expoziţia „Ion Pillat şi culorile timpului”, prilejuită de comemorarea a 135 de ani de la naşterea poetului şi găzduită de Muzeul Ţăranului Român, în sala Acvariu, din Bucureşti (17 martie – 1 aprilie 2026), Daniela Davidescu Brown aduce publicului alte picturi, printre care portretul lui Ion Pillat, copil, alăturat acum benefic siluetelor din familie, surprinse deja pe pânză de artistă. Autoarea încheie astfel un triptic, închinat armoniei dintre imagine, cuvânt şi transfigurare.
Deşi diferite ca tematică, peisajele, portretele, interioarele şi naturile statice ale Danielei Davidescu Brown îndeamnă la reverie, atât prin versurile care le cuprind, cât mai ales prin tainica asociere în tablouri a umbrelor cu lumina, a volumelor ferecate în contur cu desfacerea în fluid, fapt menit să îi dezvăluie privitorului că, sub aparenţa rigiditate a formelor, se ascunde suportul în eternă mişcare al esenţei.
Aş mai remarca energia pe care o degajă întrepătrunderea imaginii picturale cu titlul tabloului şi cu citatul ales. Prin faptul că artista urmăreşte să dea fie impresia unei concordanţe depline între cele trei componente (ca de exemplu în tabloul intitulat Atâta pace), sau că propune un titlu care dă o altă semnificaţie citatului, făcând din imagine replica unei variaţiuni (vezi tabloul Medievală), fie că utilizează fiecare element ca punere în abis a celuilalt ( tabloul Muzica divină), ea deschide publicului perspective inedite şi, astfel, îl invită să parcurgă, în aventura interpretării, drumul de la vizual la simbolic.
Monica Pillat
MONICA PILLAT – Nepoata poetului Ion Pillat, fiica lui Dinu şi a Corneliei Pillat, născută la 8 octombrie 1947, la Bucureşti. Membră a Uniunii Scriitorilor, la secţia poezie. Absolventă a Facultăţii de limbi germanice, secţia engleză-română (1970). Doctorat în literatura comparată (1978). Profesor în domeniul literaturii engleze şi americane, la Catedra de limbi străine a Institutului Pedagogic din Bucureşti (1970-1972) şi apoi la Catedra de literatură engleză a Facultăţii de limbi străine, Universitatea Bucureşti (1973-2005). Poezie: Corăbii, Ed. Cartea Românească, 1970; Imaginaţia ecoului, Ed. Cartea Româneascã 1981; Pluralul ca o veghe, Ed. Eminescu 1989; Sentinţe suspendate, Ed. Albatros, 1998; Dorul de rai, Ed. Universalia 2005; Duet în alb, Ed. Humanitas, 2016, Întredeschideri, antologie liricã 1970-2019, Ed. Baroque Books & Arts. Proză: Cei 13 şi misterul, Ed. Tineretului 1968 (premiată de Uniunea Scriitorilor); Corabia Timpului, Ed. Ion Creangă 1976 (ed. a II-a în Poveşti din lumea jumãtãţilor de zâmbet, Ed. Universalia 2004; ed. a III-a, Ed. Humanitas, 2013); Drumul spre Emaus, Ed. Vremea 2002; Invitaţie la vis, Ed. Humanitas, 2014, Croitorul de cãrţi, Ed. Baroque Books & Arts, 2019; Dansul memoriei, Ed. Baroque Books & Arts, 2020, Ceasuri de demult, Ed. Baroque Books & Arts, 2021, Bunicul meu fãrã mormânt, Ed. Humanitas, 2022. Cãrţi-dialog: Ioana Celibidache, o mãtuşã de poveste, Ed. Humanitas, 2011; Povestind despre atunci, carte-dialog cu Barbu Cioculescu, Ed. Humanitas, 2012; Dincolo de aşteptare, carte-dialog cu Radu Ciobanu, Ed. Eikon, 2016. Imaginaţia speranţei, carte-dialog cu Vasile Bãnescu, Ed. Eikon, 2018. Critică literară: Modernitatea nuvelei fantastice a lui E.A.Poe teză de doctorat, TUB, Bucureşti 1983. Ieşirea din contur, studii de literatură engleză, americană şi română, Ed. Eminescu, 1985; Cultura ca interior, studii de cultură şi literatură engleză şi română, Ed. Vremea, Bucureşti 2001; Redemption through Art – Studies in Medieval English Literature, Ed. Universalia, Bucureşti 2003. Volume în colaborare: Intelectuali la cratiţă, Ed. Humanitas, 2011, Casele vieţilor noastre, Ed. Humanitas, 2014, Casele vieţilor noastre, Ed. Humanitas, 2013, Cartea simţurilor, Ed. Humanitas, 2015, Cartea despre communism, Ed. Humanitas, 2015, Cartea prietenilor imaginari, Ed. Humanitas, 2015, Bucureştiul meu,, 2016, Cum sã fii fericit în România, Ed. Humanitas, 2017, Mistere, ciudãţenii şi uimiri, Ed. Humanitas, 2019, Amintiri de la Humanitas, Ed. Humanitas, 2020. Traduceri: Poezii din lb. franceză de Elena Văcărescu, Scrieri alese, Ed. Minerva 1975; Poezii din lb. franceză de Iulia Haşdeu, Scrieri alese, Ed. Minerva, 1988; (în colaborare cu N. Săulescu) din lb. engleză Margaret Drabble, Drumul strălucitor, Ed. RAO, 1999; (în colaborare cu N. Săulescu) din lb. engleză, Rose Tremain, Restauraţia, Ed. RAO, 1997; Virginia Woolf, Eseuri alese. Arta lecturii, Portrete în oglindă, RAO, 2007 şi 2008. Îngrijiri de ediţii: Dinu Pillat, Tinereţe ciudată, ed. a II-a, (incluzând Jurnalul unui adolescent şi Moartea cotidiană), Ed. Minerva, 1984; Radu Şerban, Înmiresmatele prăpăstii, Ed. Paralela 45, 2005; Maria Pillat-Brateş, Pictură şi reverie/Painting and Reverie, album, îngrijit în colaborare cu Doina Uricariu, Ed. Universalia 2006; Pia Pillat Edwards, Zbor spre libertate. Fata cocorilor, Ed. Vremea, 2006; Pia Pillat Edwards, Zbor spre libertate. Scrieri din exil (ed. a II-a), Ed. Vremea, 2007; Biruinţa unei iubiri. Dinu şi Nelli Pillat, Ed. Humanitas, 2008; Sufletul nu cunoaşte distanţele. Pia Pillat, Ed. Humanitas, 2009; Dinu Pillat. Aşteptând ceasul de apoi, Ed. Humanitas, 2010, Minunea timpului trăit. Pagini din corespondenţa Monicăi Pillat şi a lui Lily Teodoreanu cu Pia Pillat, Ed. Humanitas, 2010; Dinu Pillat. Tinereţe ciudată şi alte scrieri, ediţia a III-a, Ed. Humanitas, 2011; Dinu Pillat. Spectacolul rezonanţei, Ed. Humanitas, 2012; Dinu Pillat. Mozaic istorico-literar. Secolul XX, ediţia a IV-a, Ed. Humanitas, 2013; Dinu Pillat, Ion Barbu (micromonografie), ediţia a III-a, Ed. Humanitas, 2014; Ion Pillat, Povestea Maicii Domnului, Ed. Humanitas, 2014, Dinu Pillat. Dostoievski în conştiinţa literarã româneascã, ediţia a II-a, Ed. Humanitas, 2015; Ion Pillat. Vinul de-altãdatã, antologie, în colaborare cu Dana Vasiliu, Ed. Baroque Books & Arts, 2018; Radu R. Şerban. Puterea neştiutã, Ed. Baroque Books & Arts, 2018; Pia Alimãneştianu, Prin Cetatea lui Bucur. Trecutul viu, Ed. Corint, 2021; Dinu Pillat, Tinereţe ciudatã, Moartea cotidianã, Aşteptând ceasul de apoi, Ed. Humanitas, 2021.
