ÎnCuba,nimenisauaproapenimeninuştiedeexistenţaacestui iaht, acostat într-un mic golfsecret şi inaccesibil muritorilorderând, aflatpecoastaderăsărit acelebrului Golf al Porcilor, la aproximativosutăcincizecidekilometrisud-est deHavana.
Începând din anii 1960, acolo, în mijlocul unei zone militare,seaflăportulprivatalluiFidel.Aflatsubatentăsupraveghere,loculacesta,numitLaCaletadelRosario,adăposteşteşiunadintrenumeroaseleluireşedinţesecundare, iarîntr-oclădire-anexăexistăunmicmuzeupersonal dedicat trofeelor de pescuit ale luiFidel.
Porninddinport,suntnecesarepatruzecişicincideminute pentru a ajunge la Cayo Piedra, insula paradiziacă a luiComandante.Amparcursacestdrumdesutedeori.De fiecaredatăsuntuimitdealbastrulcerului,delimpezimea apei, de frumuseţea adâncurilor. Aproape de fiecare dată delfinii vin să ne salute, înoată pe lângă noi, apoipleacădacă aşa le evoia.
Pentrunoi,mareadistracţieestecine-izăreşteprimul;în acelmoment,cinevastrigă:Aquíestán!(„Uite-i!“).Adesea, şipelicaniineurmeazădepecoasteleCubeipânălaCayo Piedra.Îmiplacezborullorgreoişipuţinstângaci.Pentru noi,membriaieliteimilitarecubaneze,acestdrumdetrei sferturideorăreprezintă un binevenit momentderecreere, datfiindcăprotecţiauneipersonalităţiexigente,cumeste Fidel, necesităoatenţiesporităclipădeclipăşinuoferănici un minut derăgaz.
Întimpul călătoriei, ElJefe(„Şeful“), cum îi spunem întrenoi,stăderegulă însalonulprincipal.
Juan Reinaldo Sánchez, Axel Gyldén
Viața secretă a lui Fidel Castro -17 ani în intimitatea lui líder máximo
Editura Humanitas, 2018
Traducere de Diana Zotea
