ZecemembriaigărziiapropiatedeFidel,acestcorpde elitădincarefacşieuparte,suntrepartizaţi înceletrei ambarcaţiuni–peuscat, suntem repartizaţi întreimaşini.Toate navelesuntechipatecumitralieregreleşidotatecustocuri degrenade,armeKalaşnikovAK–47,muniţie,pentruapreîntâmpinaoriceposibilpericol.Într-adevăr,delaînceputul Revoluţieicubaneze,FidelCastroatrăitsubameninţarea atentatelor:CIAarecunoscutcăapuslacalesute,cuotrăvuri, stilouri sauţigări-capcană…
Deasemenea,nuprea departe, ceva mai spre larg, e mobilizatăonavădepatrulareapazeidecoastă: asigurăsupravegherea radar, maritimă şi aeriană, azonei. Dispoziţia primită:oricevascareseapropielamaipuţindetreimilemarinede AquaramaIIesteinterceptat.Aviaţiacubanezăesteşieape poziţii:labazaaerianădinSantaClara,lavreosutădekilometri, un pilot de vânătoare înţinută de luptă este în stare dealertămaximă,gatasăsarăînavionulsăudefabricaţie sovieticăMig-29, pentru a-şi lua zborul în maipuţindedouă minute şi a ajunge la AquaramaIIcuvitezăsupersonică.
Esteozifrumoasă. Nimicieşitdincomun în privinţa asta: suntem în plină vară, anul de graţie1990,înaltreizecişidoilea andedomniealuiFidelAlejandroCastroRuz,acum în vârstă deşaizeci şi trei de ani. Zidul Berlinului acăzuttoamna trecută.
Juan Reinaldo Sánchez, Axel Gyldén
Viața secretă a lui Fidel Castro -17 ani în intimitatea lui líder máximo
Editura Humanitas, 2018
Traducere de Diana Zotea
