Mâinile reci, casa în semiobscuritate , la jumătatea distanței dintre ea și tablou, liniștea, întunericul și roșul deveneau umbre captive .
Ezită să privească tabloul. Deducțiile ei slăbiseră. Oare pictorul era vesel, fragil, cum atingea infinita expresie a femeii pictate? Aerul pătrundea prin fereastră, se lipea de Jurnalul celei care acum consemnează, fără să bănuiască măcar țesătura infimă a acelor aluzii ori a fărâmițării culorilor. Iată pavilionul din spatele tabloului. Deschise ușa cu vârfurile degetelor. O rafală de vânt îi atinse umerii subțiri. Poșeta o încurca. Din ea căzu Albumul de Artă, primit în dar. Albumul se deschise la un nud. Toate mărunțișurile din poșetă se împrăștiară pe jos. Un ban de argint se lipi de nuanța de roz-auriu a pântecelui femeii pictate. Frunzele toamnei acoperiră nudul. Într-o fracțiune de secundă, dădu frunzele la o parte, scutură de praf Albumul de Artă și intră în casă. Se așeză pe fotoliu. Precipitată, deschise Albumul , neținând seama de posibila moarte violentă a femeii pictate, de trucurile artistului, de solitudinea ei, de secolul otrăvit în care a trăit artistul, de moravurile de atunci. Se mișcă, bălăbănindu- și picioarele și speteaza scaunului i se rupse.
Albumul de Artă sta pe masă în aceeași poziție. Singurătatea ei se amplifica și din cauza spetezei rupte. Nu rezistă tentației de a privi și mai atent nudul. Simți sudalma pictorului, răgazul lui, ambianța, modul de viață. În planul din spate al tabloului, albul se așterne altfel, scoțând la iveală, parcă, un alt nud, realizat din niște nori, găzduiți acolo de o mână invizibilă. Nu mai ținu seama de speteaza ruptă, că se apropie și mai tare de nud. Trase storurile, lumina invadă camera, ușa se întredeschise singură, o claritate de cristal acoperă tabloul, își simți rochia cu o broderie fină cum i se lipește de genunchi și cu o desăvârșită familiaritate începu să scrie despre cele văzute.
Ana Pop Sîrbu
s-a născut în comuna Teaca , județul Bistrița- Năsăud, la 15 decembrie , 1948 .
Studii - Facultatea de Filologie , secția română- franceză, la Universitatea Babeș-Bolyai din Cluj-Napoca , pe care a absolvit-o în 1972.
A predat ca profesoară de limba franceză în Hunedoara, Costin Tuchilă , ( 1972- 1974);asistent universitar la Univ din Timișoara, ( 1975- 1980) ; profesoară de limba și literatura română în școli generale și licee ( 1980-2007 .
Colaborări în periodice
A debutat cu o pagină de poezie în revista literară studențească Echinox din Cluj- Napoca , nr . 1-2 , 1970 . A publicat în reviste literare ca : Tribuna , Echinox, Steaua , România literară, Vatra , Luceafărul , Contemporanul , Viața studențească, Orizont, etc
A publicat proză , interviuri, cronici literare, cronici plastice , reportaje.
Volume de poezie publicate
Primăvara casei, Timișoara, Editura Facla, 1984; Îngerul din zid, coperta și ilustrațiile de Septimiu Sîrbu, Cuvânt înainte de Înalt Mitropolitul Banatului , Nicolae Corneanu, Cuvânt de întâmpinare , coperta 4 de conf.dr. Smaranda Vultur, Timișoara , Editura Brumar, 2011;Exod interior, coperta și ilustrațiile de Vlad Corban, Timișoara , Editura Brumar, 2012; Morfologia nopții ,prefață de Grațiela Benga, coperta de Septimiu Sîrbu, Timișoara , Editura David Press Print, 2013; Ana Pop Sîrbu, Versuri & Ilie Gyurcsik, Reversuri , Notă introductivă, parafraze , interpretări de conf. dr Ilie Gyurcsik, Starea de poezie , Postfață de conf. dr. Rodica Bărbat , ilustrații de Adriana Lucaciu & Septimiu Sîrbu, Timișoara , Editura David Press Print, 2014; Poesii , coperta și ilustrațiile de artist plastic dr. Oana Bologh -Bleich, prefață de prof.dr. Felix Nicolau , Timișoara , Editura David Press Print, 2015; Eudemonie / Eudaemonia, Traducere , postfață , editare de conf. dr. Aba-Carina Pârlog, Timișoara , Editura David Press Print, 2016; Sunet în re minor/ D Minor sound, Prefață de dr. Florin-Corneliu Popovici, Traducere , postfață și editare de conf. dr. Aba-Carina Pârlog, Timișoara , Editura David Press Print, 2017; Ludovica , proză, Scurt cuvânt de introducere de conf. dr Smaranda Vultur, coperta I : Sorin Ilfoveanu, Peisaj , acrilic pe pânză, 60x50 cm ,Timișoara , Editura David Press Print, 2019 .
Antologii literare
1. Peisaj în devenire.O Panoramă a Poeziei din Banat , Prefață de Cistelecan Ioana , Țara Banatului- Țara Poeziei , Timișoara, Editura Brumar, 2018
2.Popas între poeții tineri, Cluj-Napoca , Editura Dacia , 1975
3.Timp interior, Timișoara , Editura Facla, 1984
4.Le blues Roumain, Antologies imprevue roumaines, Traduction inopinees par Radu Bata , France, 2020
Traduceri din opera personală în alte limbi
1.Eudemonie /Eudaemonia, versuri, vol. român- englez, Traducere , postfață , editare de conf. dr. Aba-Carina Pârlog , coperta și ilustrațiile de sculptorul Bela Szakats, Timișoara , Edit. David Press Print, 2016
2. Sunet în re minor / D Minor Sound , Versuri, vol. român- englez, Traducere , postfață și editare de conf. dr Aba- Carina Pârlog, Prefață de dr. Florin -Corneliu Popovici , Timișoara , Editura David Press Print , 2017, 196 p.167 p
3. Le blues Roumain , Antologies imprevue roumaines, Traduction inopinees par Radu Bata , France , 2020
4.La trama del fuoco , dieci poesie di Ana Pop Sîrbu,( Matteo Veronesi ) http:/sites.google.come/site/critica e poesia
Referințe critice ( Cronici , eseuri , în ordinea alfabetică a autorilor )
Liviu Antonesei, Ion Arieșan, Claudiu T. Arieșanu, Grațiela Benga, Adrian Bota, Ionel Bota ,Constanța Buzea , Ion-Valentin Ceaușescu, Cătălina Chelaru ( Katya Kelaro ) , Dan Ciachir, Șerban Cionoff , Simona Constantinovici , Dan Cristea , Vasile Dan , C-tin Deheleanu , Florin Dochia , Gabriel Enache , Victor Felea , Ilie Gyurcsik, Petru M. Haș, Vasile Igna , Ioan Mariș, Gh. Mocuța, Ioan Moldovan, Felix Nicolau , Marian Odangiu, Cristian Pătrășconiu , Aba-Carina Pârlog , Ovidiu Pecican , Florin -Corneliu Popovici , Costin Tuchilă, Cornel Ungureanu, Tudorel Urian , Geo Vasile , Nona Rapotan, Adrian Dinu Rachieru , Oana Georgina Gabor.
Premii literare
-Premiul pentru poezie al Filialei Timișoara a Uniunii Scriitorilor din România , Timișoara 2014 pentru volumul ” Morfologia nopții ” , coperta de Septimiu Sîrbu ,Prefața de Grațiela Benga , Timișoara , Editura David Press Print, 2013
- Premiul Pro Cultura Timisiensis , 2018 pentru merite deosebite în promovarea culturii în județul Timiș, decembrie 2018 ”
RESPECT SI ADMIRATIE !!!