Caitlin Conlon Ai gătit pentru mine o dată, pe vremea când eram împreună. Paste. Vegetariane. M-am rezemat de tocul ușii, încă nu mă făcusem confortabilă în niciun loc care-ți aparținea, ți-am spus cât de emoționant era faptul că-mi ascultai bolboroselile agitate la prima noastră întâlnire. Fără […]
John Ashbery Când a apus soarele Să fi fost iubit odată de cineva— desigur E un nesfârșit bine în treaba asta, Chiar dacă nu se cunosc toate circumstanțele Ori s-a întâmplat cu prea mult timp în urmă pentru a face vreo diferență. Bunăoară, prea multă lumină de la […]
Jack Gilbert Logodit Îți auzi pașii prin zăpadă. Auzi absența păsărilor. O liniște atât de adâncă, îți auzi șoaptele dinăuntrul tău. Singur dimineață de dimineață, și cu mult mai mult noaptea. Ni se spune că ne naștem singuri, pentru a trăi și a muri singuri. Dar ei greșesc. […]
Ilya Kaminsky Am Trăit Fericiți în Timpul Războiului Iar când au bombardat casele altora, noi am protestat dar nu suficient, ne-am opus dar nu suficient. Eram în patul meu, lângă patul meu America se destrăma: casă invizibilă după casă invizibilă după casă invizibilă. Mi-am […]
Joseph Fasano Scrisoare Astă-seară, când vei păşi sub stele, prin pădure sau prin oraș, priveşte în sus așa cum ai privit înainte să sosescă iubirea, înainte să plece, înainte de-a se preface cenușa-n cenușă. Ia aminte: la ceața care se lasă peste orașe, la ierni și la […]
Mark Strand Marea Neagră Într-o noapte senină, în timp ce ceilalți dormeau, am urcat scările care duceau înspre acoperișul casei, și sub un cer presărat cu stele am privit marea, întinderea ei, crestele ei mișcătoare, pieptănate de vânt, transformându-se în bucăți de dantelă, azvârlite în aer. Am stat […]
Marie Howe Adaptare Aseară, după cină, în timp ce eu curățam tejgheaua bucătăriei, fata zice: Ai vrea să-ți cunoști data morții ? Nu, am spus, nu aș vrea să știu asta. Eu aș vrea, a spus ea. Apoi a mai spus: […]
Arden Levine Ofrandă Ea îi spune că îl părăsește, iar el prepară o plăcintă. Plăcintele lui sunt deosebite, crustele lor – crinolină. Nu-și șchimbă hainele, lucrează în pantaloni, mânecile cămășii suflecate. Căldura verii face bucătăria insuportabilă însă el îndură cu eleganță, cu blândețe taie căpșunile, le […]
![TRANSATLANTIC. E.E. Cummings – [Port inima ta cu mine (o port în inima mea)]](http://www.lapunkt.ro/wp-content/uploads/2021/12/e.e.cummings-216x160.jpg)
E. E. Cummings [Port inima ta cu mine (o port în inima mea)] port inima ta cu mine (o port în inima mea) niciodată nu sunt fără ea (oriunde merg ești și tu, draga mea; și orice e numai de mine făcut din mâinile tale se face, dragostea […]
Colindul celor trei magi W. S. Merwin Cu cât timp în urmă visam Apusul și pașii omului prin livezile învăluite în liniște? Și rugăciunea pe care am rostit-o: Biruiți întunericul, Voi, Cuvintele Domnului, Învingeți noaptea și moartea Și aduceți-ne pacea. Am fost o umbră Noapte după noapte […]
