Donald Hall Mărturisire A îmbătrâni înseamnă a pierde totul. Îmbătrânirea – toți trecem prin asta. Chiar și atunci când suntem încă tineri, uneori o întrezărim, când ne moare un bunic dăm din cap. Apoi vâslim ani de-a rândul în mijlocul verii ignoranți, satisfăcuți. O căsătorie, care a început […]
Mark Strand Păstrând lucrurile întregi Într-un spațiu eu sunt absența acelui spațiu. Întotdeauna se întâmplă același lucru Oriunde-aș fi eu sunt ceea ce lipsește. Când pășesc despart aerul și- ntotdeauna aerul revine pentru a umple locul unde fusese trupul meu. Toți avem motive să ne mișcăm Eu […]
Richard Jackson Finaluri alternative Există unele momente la marginea vieții tale, când se adună Umbrele alunecând peste dealurile îndepărtate, narcisele înflorind înainte de vreme, materia întunecată a universului care își croiește drumul prin câteva mii de mierle care au invadat copacii. Fiecare final ne lasă visele ca pielea […]
W. S. Merwin În Același Timp În timp ce noi vorbim alte mii de limbaje ascultă fără să spună nimic în timp ce închidem o ușă stoluri de păsări zboară prin iernile luminii fără sfârșit în timp ce ne semnăm numele cei mai mulți dintre noi renunță […]
Hayden Carruth Spulberat Ceea ce vreau să spun când spun că mi-e dor de tine e că sunt cuprins de groază. Noaptea singur mergând la culcare de parcă m-aș întinde pe un val. Absența totală a luminii. Spulberat în neființă. Hayden Carruth (3 august, 1921- 29 […]
Raymond Carver Frica Frica de a vedea o mașină de poliție în fața porții. Frica de-a adormi noaptea. Frica de-a nu adormi. Frica de trecutul ieșit la suprafață. Frica de clipa care zboară. Frica de telefonul care sună în toiul nopții. Frica de furtuna cu trăznete. Frica de femeia […]
David Wagoner Un test fulger despre limbajul corporal Nu putem auzi ce-și spun, dar bărbatul acela ține o femeie în brațe. Tema voastră este să deduceți gândurile lor din gesturile pe care le fac. Între corpurile lor nu au lăsat niciun spațiu vizibil. S-ar putea numi o îmbrățișare strânsă, […]
Kenneth Rexroth Oaxaca 1925 Erai o copilă frumoasă Cu privirea îngrijorată, pleoapele verzi Și ciorapi din dantelă neagră Ne-am întâlnit într-un bar mizerabil Mi-ai spus: „Numele meu este Nada Nu vreau nimic de la tine Nu voi lua de la tine Nu-ți voi da nimic” Te-am dus pe niște […]
Kenneth Koch Ție Te iubesc așa cum un detectiv caută o nucă Prin care ar putea rezolva o crimă neelucidată de ani de zile Fiindcă criminalul a lăsat-o în zăpada de lângă fereastra Prin care i-a văzut chipul, conectat cu Umerii de un gât, și în inima ei a […]
James Tate, Bebelușul Zic: „Mi-e frică să merg în pădure noaptea. Te rog, nu mă trimite în pădure.” „Dar cineva ne-a furat bebelușul și l-a dus în pădure. Trebuie să mergi”, a spus ea. „Noi nu avem un bebeluș, Cynthia. De câte ori trebuie să-ți repet?” i-am spus. […]
