John Ashbery Când a apus soarele Să fi fost iubit odată de cineva— desigur E un nesfârșit bine în treaba asta, Chiar dacă nu se cunosc toate circumstanțele Ori s-a întâmplat cu prea mult timp în urmă pentru a face vreo diferență. Bunăoară, prea multă lumină de la […]
Jack Gilbert Logodit Îți auzi pașii prin zăpadă. Auzi absența păsărilor. O liniște atât de adâncă, îți auzi șoaptele dinăuntrul tău. Singur dimineață de dimineață, și cu mult mai mult noaptea. Ni se spune că ne naștem singuri, pentru a trăi și a muri singuri. Dar ei greșesc. […]
Joseph Fasano Scrisoare Astă-seară, când vei păşi sub stele, prin pădure sau prin oraș, priveşte în sus așa cum ai privit înainte să sosescă iubirea, înainte să plece, înainte de-a se preface cenușa-n cenușă. Ia aminte: la ceața care se lasă peste orașe, la ierni și la […]
![TRANSATLANTIC. E.E. Cummings – [Port inima ta cu mine (o port în inima mea)]](http://www.lapunkt.ro/wp-content/uploads/2021/12/e.e.cummings-216x160.jpg)
E. E. Cummings [Port inima ta cu mine (o port în inima mea)] port inima ta cu mine (o port în inima mea) niciodată nu sunt fără ea (oriunde merg ești și tu, draga mea; și orice e numai de mine făcut din mâinile tale se face, dragostea […]
Ted Kooser O scrisoare În zeci de feluri am încercat să spun lucrurile astea și-am eșuat: cum luna cu vânătăile ei se cațără din ramură în ramură prin copacul golaș; cum amurgul rece de noiembrie, a suflat, ca vântul, casele vechi cenușii în brațele întunericului; și ce-au ajuns […]
James Tate Un articol provocator care oferă puține răspunsuri Când s-a întors de la spital, Roberta avea ochii în lacrimi. Am tras-o lângă mine și-am sărutat-o. “Ce s-a întâmplat?”, am întrebat-o “A murit,” a zis. “Cine a murit?”, am zis. “Doctorul. Când a intrat în camera […]
John Ashbery Ce este Poezia Orașul medieval cu basoreliefuri Cercetașii din Nagoya? Zăpada Care a căzut atunci când am vrut? Imaginile frumoase? Încercarea de a suprima Un gând, ca în acest poem? Dar te întorci la el ca la soție, părăsind Amanta dorită? […]
John Ashbery Problema cu Anxietatea Au trecut cincizeci de ani de când am început să trăiesc în acele orașe întunecate despre care îți spuneam. Ei bine, nu s-au schimbat multe. Încă nu-mi dau seama cum se ajunge de la poștă la leagănele din parc. Merii înfloresc în […]
Tony Hoagland Să nu spui nimănui Eram căsătoriți de șase sau șapte ani când soția mea mi-a spus, într-o după-amiază în timp ce ne aflam în bucătărie, că țipă sub apă atunci când înoată— și că, de fapt, sunt ani de zile de când țipă sub […]
Charles Simic Pisica Albă Mama începuse să-și facă griji pentru mine. În continuare celibatar, morocănos, Destinat să rămân în același pulover gri Și în același scaun pentru restul vieții, Jucându-mă cu aceiași trei nasturi. I-am cumpărat un radio pentru a o înveseli. Până și muzica de […]
