Dorothy Molloy Poștașul Scrisorile de la tine sunt ca niște astre împăturite în coji de ceapă, sori îndoiți în plicuri, perle din opalină de Mallorca Îmi trimiți lucruri: un inel cu diamante, un pahar de șampanie roz, un evantai antic, un pieptene cu dinții lungi pentru […]
Linda Gregg Mielul Era o poză făcută după război. O biserică englezească bombardată. Eram prea tânără să cunosc cuvântul englezească sau război, dar știam poza. Orașul în ruine nu și-a pierdut din semeție Catedrala cu acoperișul bombardat nu părea mai puțin divină. Biserica era la fel în plus, ploaia […]
Carol Ann Duffy Tu Neinvitat, gândul la tine a rămas până târziu în mintea mea, am adormit, visându-te mult și m-am trezit cu numele tău, ca lacrimile moi, sărate, pe buzele mele, sunetul silabelor lui strălucitoare ca un farmec, ca o vrajă. A te îndrăgosti este iadul […]
Molly Brodak Fără titlu Sunt un om bun. E o nebunie câtă frică pot duce. Iubesc mulți oameni care nu mă iubesc. De fapt, nu știu dacă asta e adevărat. Aceasta-i iubirea. Un ghețar care se topește. Nu-l pot ține în brațe și nu am unde […]
Peter Everwine Depărtare Lumina îndepărtându-se de copaci, copacii vorbind prin umbre oricui ascultă… Ceva la fel de banal ca apa se desprinde de fețele noastre și pleacă. Stelele se ridică de printre dealuri — regi bătrâni și animale defilând în tunelurile lor subțiri de lumină. […]
Alison Luterman Despre a nu zbura către Hawaii Aș putea fi chelnerița din restaurantul aeroportului plin de fum înnecăcios de țigară și de turiști anonimi. M-aș putea transforma în peisajul acela neobservat de nimeni din tablourile identice agățate pe pereții meselor din restaurant sau clientul […]
David Budbill Ca Norii Viețile noastre sunt precum ale norilor. Venim de nicăieri, prindem puțin contur, apoi dispărem. Nu e de mirare că toți ne dorim bani, putere, faimă, nemurirea prin poezie. David Budbill (1940-2016) poet și dramaturg american, născut în Cleveland, Ohio, autor a […]
Edith Sitwell Tot cade ploaia (Raidurile, 1940: Noaptea și dimineața) Tot cade ploaia – Întunecată ca lumea noastră, o pierzanie ce n-o mai putem duce Oarbă precum cele o mie nouă sute patruzeci de cuie Bătute pe Cruce Tot cade ploaia Așa cum, în Cimitirul Săracilor, inima […]
Harvey Shapiro Sâmbătă E amiaza și nu știi ce să faci cu viața ta. Întotdeauna o ia de la-nceput, așa că aștepti să înceapă iar. Apoi vin melodiile, apoi vine tristețea, apoi vine sfârşitul glorios. Zâmbetul ei, mersul ei aveau o vitalitate ritmică. Ce altceva puteam face? […]
Robert Pinsky Cântecul samuraiului Când nu am avut acoperiș, din Îndrăzneală mi-am făcut adăpost. Când nu am avut cină, ochii mei au cinat Când nu am avut ochi, am ascultat. Când nu am avut urechi, am cugetat. Când nu am avut gânduri, am așteptat. Când […]
