David Budbill
Ca Norii
Viețile noastre sunt precum ale norilor.
Venim de nicăieri,
prindem puțin contur,
apoi dispărem.
Nu e de mirare că toți ne dorim
bani, putere, faimă,
nemurirea prin poezie.
David Budbill (1940-2016) poet și dramaturg american, născut în Cleveland, Ohio, autor a opt volume de poezie și tot atâtea de teatru, două romane, eseuri și cărți pentru copii. A studiat filozofia și istoria artei la Universitatea Miskingum din New Concord, Ohio, unde a obținut un BA în 1962, urmat de un master la Universtitatea Columbia. A trăit mai bine de 40 de ani în localitatea Wolcott, statul Vermont, împreună cu soția sa, Lois Eby. Câteva din colecțiile sale de poezie sunt : Moment to Moment : Poems of a Mountain Recluse (1999), While We’ve Still Got Feet (2005), Happy Life (2011), Tumbling Toward the End (2017). La întrebarea despre sursa lui de inspirație, Budbill a dat următorul răspuns: “Vine de nicăieri, din imaginație, din vocile pe care le aud, vine de undeva. Pe scurt, nu știu de unde vine, și nici nu-mi pasă”.
David Budbill
Like the Clouds
Our lives are like the clouds.
We come from out of nowhere,
take some shape a little while,
then disappear.
No wonder we all want
money, power, prestige,
immortality from poetry.
